英语翻译我就是我的神,在我活着的地方.这句话怎么翻译?下面哪个翻译的正确?1:I am my own God in my

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/04 00:14:58

英语翻译
我就是我的神,在我活着的地方.
这句话怎么翻译?下面哪个翻译的正确?
1:I am my own God in my living place
2:I am my own place of God in my life

明显都是错的.
I am my own God,这句话没问题.
在我活着的地方你想表达什么意思?你在那里你就是那里的神?还是你活着就是你自己的神?
再问：意思是，在我自己的生活中，我就是我自己的神。
再答：这在中文里就通顺多了，也更容易被你翻译成英文。 I am my own God, I rule my own life。。。或者更catchy的说法，因为很多游戏啊电影啊都用过：I am my own God, I make my own destiny.
再问：我要纹身用，所以需要准确些。唯美些
再答：所以我给你了一句游戏和电影里面经常出现的台词。。。 I am my own God, I make my own destiny.
再问：高手，我还弱弱的问个问题。'平凡就是伟大'怎么翻译阿？
再答： Banality is grandeur

英语翻译我就是我的神,在我活着的地方.这句话怎么翻译?下面哪个翻译的正确?1:I am my own God in my 英语翻译“我在你在的地方”这句话怎么翻译?比较美一点的I am in the place where you're 这样英语翻译I am getting on well with my English study.这句话的翻译有问题吗?我在英语翻译翻译句子：I couldn't push my way in it.ps:在这篇短文里这句话的前一句是我丈夫给我英语翻译”我正在做两天前的作业“这个句子怎么翻译?I am doing my homework which is two 英语翻译求翻译这就是我爸爸工作的地方This is the ____ ____ my father worked 英语翻译I believe in my own ability我相信自己的能力英语翻译i am who i am 像这种类型的表语从句意思是我就是我比方说要我翻译我会看成我是我是谁怎么帮我翻译下give you my wish.I hope you happy forever.这句话正确的含义英语翻译不要问我是谁,我就是我- -哪个的正确些啊- -....标准点的-- 喷血- -....1句话N个答案,主要翻译英语翻译就是能把一个句子翻译出来的我在我的生日了吉他，从那以后，我一直在挣扎I got a guitar on my b 英语翻译我不需要我的朋友圈子有多大,这句话怎么翻译?I don't need my cirtle of friends