为什么复杂点的句子我每个英文单词都知道意思的情况下,却没法翻译过来,不懂整个句子的意思,问题出在哪?我该怎么办?

为什么复杂点的句子我每个英文单词都知道意思的情况下,却没法翻译过来,不懂整个句子的意思,问题出在哪?我该怎么办? 我在学英语的过程中【高中】,我知道每个单词的意思但是却翻译不出或不能理解句子的意思.能教教我怎么翻译句子吗?每个单词我都 英语翻译翻译后的意思我知道 不懂这种句子 我是高中生 我做英语题的时候的时候发现 有些句子可能每个单词都懂 但就是读不懂他的意思 该怎么办 为什么英语有些句子就算知道每个单词的意思也不懂怎么翻译? 英语阅读有很多句子,每个单词的意思都知道,但整体的意思却读不懂,请问这是哪方面的欠缺,如何提高 英语听力听不懂的原因为什么我每个单词都听清楚了,可还是没办法听懂整个句子呢?无法立刻反应出单词的意思，看了原文后才枉然大 每个周末我都读书?帮忙翻译下句子的? 英语翻译最近,我很烦恼,我不会翻译英语句子啊!我的情况是这样的;虽然我知道一些单词的意思,但是要翻译出那句子的意思真是很 英语很差四级没过~每次做四级阅读的时候常常知道单个单词的意思,但是整个句子的意思却不知道?怎么办 语文文言文翻译句子孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎大体意思我知道,可是要求准确翻译,最好每个字的意思都解释出来 英语翻译!能帮我翻译每个句子的意思吗?