作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译THIS AGREEMENTmade and effective date on June 25,2014By

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/11 19:52:34
英语翻译
THIS AGREEMENTmade and effective date on June 25,2014By andbetween TABLETOPSUNLIMITED,INC,23000 S.AVALON BLVD.CARSON,CA 90745 and LAISHUI COUNTY JINXING STONE CO.,LTD.WITNESSETHTABLETOPS UNLIMITED,INC.desires to engage theservices of LAISHUI COUNTY JINXING STONE CO.,LTD.As its non-exclusive buyingagent in certain transactions,and LAISHUICOUNTY JINXING STONE CO.,LTD.desiresto act in the capacity.NOW,THEREFORE,IN consideration of the mutual covenants and agreements herein contained,theparties herein do hereby agree as follows:1.TABLETOPS UNLIMITED,INC.appoints LAISHUICOUNTY JINXING STONE CO.,LTD.as its non-exclusive buying agent in :PEOPLE REPUBLICA OF CHINA effective withthe date of this agreement,and to continue until REVOKEDafter notification in writing byeither of the parties that they desire to terminate this agreement; and LAISHUICOUNTY JINXING STONE CO.,LTD.accepts appointment as suchbuying agent pursuant to the terms of this agreement.2.LAISHUI COUNTY JINXING STONE CO.,LTD.shall visit manufacturers inits appointed area,collect samples,submit these samples to :TABLETOPS UNLIMITED,INC and shall report regularly to:TABLETOPS UNLIMITED,INC the market situation and availability ofmerchandise ,and obtain price quotes at which the various items of merchandise which it handles for :TABLETOPS UNLIMITED,INC can be purchase.
这是一份只有义务没有权利的合同,提供服务(报告厂家情况时常情报)却没有收费,也没有期效,没有违约责任、解决争议的约定 .
这样的合同还要翻译吗?
【参考:《中华人民共和国合同法》第十二条
合同的内容由当事人约定,一般包括以下条款:
(一)当事人的名称或者姓名和住所;
(二)标的;
(三)数量;
(四)质量;
(五)价款或者报酬;
(六)履行期限、地点和方式;
(七)违约责任;
(八)解决争议的方法.】