作业帮麻烦能帮我翻译一下这几句话吗?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/06 08:45:40
麻烦能帮我翻译一下这几句话吗?
1.there is nothing for it but to take him to the party.
2.Computers, which make it possible to free man from the laber of complex measurements and computations here found wide application in engineering.
3.there is more to their life than political and social and economic problems more than transient everydayness.
4.pearson has pieced together the work of hundreds of researchs around the world to produce a unique millonnium technology calender that gives the latest datas when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.
5.as the clock crept toward 11:15 p.m. last thursday, the scientists and engineers packed Princeton PLASMA laboratory and kept their eyes riveted on a bank of computer monitors.
麻烦不要用电脑译的。
1.there is nothing for it but to take him to the party.
2.Computers, which make it possible to free man from the laber of complex measurements and computations here found wide application in engineering.
3.there is more to their life than political and social and economic problems more than transient everydayness.
4.pearson has pieced together the work of hundreds of researchs around the world to produce a unique millonnium technology calender that gives the latest datas when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.
5.as the clock crept toward 11:15 p.m. last thursday, the scientists and engineers packed Princeton PLASMA laboratory and kept their eyes riveted on a bank of computer monitors.
麻烦不要用电脑译的。
1.there is nothing for it but to take him to the party.
除了带他去派对,没有别的办法.
【nothing for it 】别无其他办法
2.Computers,which make it possible to free man from the laber of complex measurements and computations here found wide application in engineering.
计算机,使人们免于复杂的计量和计算,今天在工程技术中得到了广泛的应用.
【free...from】从...中解放出来,使不受...
3.there is more to their life than political and social and economic problems more than transient everydayness.
他们的生活远不止那些政治的、社会的、和经济的问题,远不止一时的柴米油盐问题.
4.pearson has pieced together the work of hundreds of researchs around the world to produce a unique millennium technology calender that gives the latest datas when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.
皮尔森已经搜集了数百位界范围内研究者的成果,编制了一个独特的技术万年历,这个万年历能列出我们能期待的数以百计的重大突破和发现发生的最晚时间.
5.as the clock crept toward 11:15 p.m.last thursday,the scientists and engineers packed Princeton PLASMA laboratory and kept their eyes riveted on a bank of computer monitors.
上周四,当时钟的指针渐渐逼近晚上11.15,科学家和工程师挤满了普林斯顿PLASMA实验室,目光从未离开过成排的电脑荧屏.
除了带他去派对,没有别的办法.
【nothing for it 】别无其他办法
2.Computers,which make it possible to free man from the laber of complex measurements and computations here found wide application in engineering.
计算机,使人们免于复杂的计量和计算,今天在工程技术中得到了广泛的应用.
【free...from】从...中解放出来,使不受...
3.there is more to their life than political and social and economic problems more than transient everydayness.
他们的生活远不止那些政治的、社会的、和经济的问题,远不止一时的柴米油盐问题.
4.pearson has pieced together the work of hundreds of researchs around the world to produce a unique millennium technology calender that gives the latest datas when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.
皮尔森已经搜集了数百位界范围内研究者的成果,编制了一个独特的技术万年历,这个万年历能列出我们能期待的数以百计的重大突破和发现发生的最晚时间.
5.as the clock crept toward 11:15 p.m.last thursday,the scientists and engineers packed Princeton PLASMA laboratory and kept their eyes riveted on a bank of computer monitors.
上周四,当时钟的指针渐渐逼近晚上11.15,科学家和工程师挤满了普林斯顿PLASMA实验室,目光从未离开过成排的电脑荧屏.