英语翻译这个句子咋解释,为什么英语里面是 can't 否定,而翻译却是肯定呢?

英语翻译这个句子咋解释,为什么英语里面是 can't 否定,而翻译却是肯定呢? 为什么英语里面回答否定意思却是肯定? 这个英语句子是双重否定吗?怎么翻译? 英语翻译He can't stay at home,can he?为啥错呢他肯定不在家，是么？怎么翻呢 英语翻译为什么在谷歌的翻译里面是Mimosa而在百度百科里的翻译却是Bashfulgrass,Sensitiveplan 英语翻译Did you know?这个,did是过去式,为什么这个句子却翻译成“你知道么?”用翻译机翻译,你知道么,却是 英语翻译这句话如何翻译是肯定还是否定呀 英语翻译有没有直译的 从一个一个单词上来理解 为什么明明否定了不好翻译却解释是太糟糕? 英语翻译这不是肯定的意思么，为什么翻译成无法解释呢。 英语翻译如题“到底应该怎么样?”这类有点强调性语气的句子,这个“到底” 应该怎么翻译出来呢?是根据上下文而判定?还是英语 英语双重否定到底是怎么使用?是表否定还是表肯定?I couldn't “你是一个老师 ” 这个句子 用英语做疑问,陈述,还要做出肯定回答和否定回答