作业帮 > 综合 > 作业

三句关于纺织业的翻译shoulder is pulling bacwards, must be placed at sh

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/10 05:25:31
三句关于纺织业的翻译
shoulder is pulling bacwards, must be placed at shoulder fold.
neckdrop back is totally missing
armhold seam is pulling up at shoulder seam.
这三句意思很简单,但是要翻译成准确的中文,请专业的朋友帮帮忙
使这样翻译的吗 第三句中没有动词缝接 意思应该为袖窿缝往肩上挤导致衣服不够美观或者不够舒适。 这几句都是对衣服质量的意见。
这些都是纺织业的服装设计用语:
shoulder is pulling backwards, must be placed at shoulder fold.
肩宽向后拉,必须放在肩折处。
neck drop back is totally missing
领深背面是完全消失
armhole seam is pulling up at shoulder seam.
袖孔缝接拉起到肩宽缝接。
参照服装英语词典: