作业帮 > 综合 > 作业

有谁知道 飞白 这个翻译家 他好像是翻译外国诗歌的 有他的介绍吗

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 18:48:29
有谁知道 飞白 这个翻译家 他好像是翻译外国诗歌的 有他的介绍吗
呵呵
你问的应该是汪飞白
汪飞白 笔名飞白.祖籍安徽绩溪.1929年12月21日出生于浙江杭州,著名诗人汪静之之子.1949年肄业于浙江大学外文系.
1950年后历任中南军区、广州军区司令部翻译,军训部参谋及政治部报社编辑、编辑科副科长,54429部队训练科科长、政委,杭州大学中文系教授、外国文学教研室主任,美国尔赛纳斯学院英文系客座教授,云南大学外语学院教授.中国作家协会浙江分会理事,浙江省文联委员,中国翻译家协会理事.1957年开始出版译著.1979年加入中国作家协会.
译著长诗《瓦西里·焦尔金》、《春草国》、《贝劳扬尼斯的故事》、《列宁》、《山外青山天外天》、《谁在俄罗斯能过好日子》、《英国维多利亚时代诗选》、《勃朗宁诗选》（合译）,《世界名诗鉴赏辞典》、《世界诗库》（10卷,编著）等. 　　《世界诗库》（10卷,编著）是世界同类书中规模最大的,飞白除任主编外,并执笔其中80字,包括撰文并从古拉丁文、古典荷兰文、英法挪西俄等语种译诗2万余行.1995年获第九届中国图书奖（不分等）,1995年获广东省优秀图书奖一等奖,1996年获第二届国家图书奖提名奖（即二等奖）,1997年获云南省社科优秀成果三等奖,1998年获第三届全国优秀外国文学图书奖特别奖.《马雅科夫斯基诗选》（3卷）获1982年中国作家协会浙江分会外国文学奖.《古罗马诗选》是我国第一部译自古拉丁文的经典诗集.《勃朗宁诗选》首次对勃朗宁作详实的译介和解析；2001年获第五届全国优秀外国文学图书奖三等奖.译著《列宁》《好!》1962年获广州军区政治部文艺奖.《马雅可夫斯基诗选》获1981-82年度浙江省外国文学奖（作协颁）.《红鼻子雪大王》获1983-84年中国作家协会浙江分会外国文学奖.专著《诗海——世界诗歌史纲》1990年获第四届中国图书奖一等奖、1990年浙江省教委社科优秀成果一等奖.论文《试论现代诗与非理性》获浙江省1987-88年度社科二等奖.《谁在俄罗斯能过好日子》1999年获云南省教育厅社科三等奖；
有谁知道 飞白 这个翻译家 他好像是翻译外国诗歌的 有他的介绍吗 英语翻译我想提问的是如果请人家来翻译，所谓找翻译家来翻译，翻译家翻译一个字要多少钱。有社会见识的人，帮我回答，我一定加他 近代翻译家有一回我听说中国近代有一个不可思议的翻译家据说他能翻译多国的小说但他一国的外语都不会请问他是谁? 我有几个问题请问很久很久以前是怎样有翻译家的呢?就好像古代的中国出口一些商品到欧洲,中国人不会英语,欧洲人又不会中文,他 英语作文 你有一个外国朋友他来看你 介绍校园里的景色给他 外国男歌手声音有磁性外国的男歌手,好像是欧洲的,不是美国的,也不是英国的,我在电视《音乐风云榜》上听过他的声音,超有磁性 谁知道方仲永指物作诗的诗有哪些?只有他的故事,为什么没有他的诗歌啊 ? 傅雷的英文简介从翻译家的角度来介绍他的简介 中国的翻译家有谁 英语翻译他已把部分沙漠地作为他喜欢的土地,这样翻译对吗?另外我觉得这个句子好像应该在son前面有comme, 用英语怎么翻译下列的句子：''他以前是一位英语老师，现在是翻译家;''他喜欢读一 现在还有没有会说文言文的外国老翻译家?就是清末明初那会,应该很多这种人,现在还有吗?如果有,请简要介绍几位吧.