作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1.我们附上一份检验书和船运代理的声明,并希望上述索赔金达5000美元的理赔不会产生困难.2.保险索赔应尽早提交

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 07:11:17
英语翻译
1.我们附上一份检验书和船运代理的声明,并希望上述索赔金达5000美元的理赔不会产生困难.
2.保险索赔应尽早提交给保险公司或其代理人,以便使保险公司或其代理人有足够的时间向相关过失方追索.
1.We enclose an inspection certificate and the shipping agent’s statement and hope that no difficulty will arise in the settlement of our above claim amounting to USD5,000.00.
2.An insurance claim should be submitted to the insurance company or its agent as promptly as possible so as to provide the insurance company or its agent enough time to pursue recovery from the relative party at fault.