英语翻译企业文化管理理论自20世纪80年代初期诞生以来,便以其迷人的魅力吸引了众多的知名管理学者对其不断进行研究、完善,

英语翻译
企业文化管理理论自20世纪80年代初期诞生以来,便以其迷人的魅力吸引了众多的知名管理学者对其不断进行研究、完善,并应用于管理实践.20世纪80年代末该理论介绍到我国以后,研究这一理论的学者越来越多,有着远见卓识的企业管理者对企业文化的巨大作用有了充分深刻的认识后,很快就在自己的企业开始应用、实践并身体力行.但也 有很多的企业领导对企业文化的认识还停留在概念、理论层面,或者对企业文化的理解有误区,致使在企业文化建设上收效甚微.
TESCO是英国领先的零售商,也是全球三大零售企业之一.TESCO以平均一年开拓一个新市场的速度在发展,目前在英国之外的13个国家开展了业务,截止到2008年底,TESCO的营业额超过500亿英镑.有如此傲人的成绩,TESCO的各方面都值得我们借鉴.
文章首先简要介绍了企业文化理论的产生、企业文化的概念,接着运用个案研究法、整理收集法以及经验总结法分析了TESCO的企业文化及其在企业文化观念上的表现,最后又通过对TESCO公司经验的分析,得到了其成功的有益启示.

下面为翻译：
think big corporate culture management theory since the 20th century, since the birth of the early 80s, then with its enchanting charm attracted many well-known management scholars for their ongoing research, improve, and applied management practices. The late 20th century, 80 the theory introduced into China after the scholars who study the theory, more and more far-sighted, corporate managers have a great role in the corporate culture a deep understanding of the full soon after in their own enterprises begin to use, practice and personally. But there are a lot of business leaders on the corporate culture of the people still in the conceptual, theoretical level, or errors in understanding the corporate culture, resulting in the construction of corporate culture with little success.
TESCO is the UK's leading retailer, is also one of the world's top three retailers. TESCO an average year, a new market and the rate of development and now in the UK outside the 13 countries of operations, as of the end of 2008, TESCO turnover of more than 50 billion pounds. There is such an impressive record of achievements, TESCO in all aspects we can learn from.
This article first briefly introduces the theory of corporate culture production, the concept of corporate culture, followed by the use of case study method, collating the law and the Lessons Learned Analysis of the TESCO's corporate culture and its performance on the concept of corporate culture, and finally by TESCO company's experience in the analysis of its success has been a useful inspiration.