作业帮但丁 走自己的路但丁有没有说过“走自己的路,让被人说去吧”这句话?或者近似于这句话?我要确信的答案
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/30 15:44:42
但丁 走自己的路
但丁有没有说过“走自己的路,让被人说去吧”这句话?或者近似于这句话?
我要确信的答案
但丁有没有说过“走自己的路,让被人说去吧”这句话?或者近似于这句话?
我要确信的答案
说过,单和现在的翻译不完全一样.
但丁(《神曲·炼狱篇》第五歌):I thus framed my speech:
“O wearied spirits!come,and hold discourse
With us,if by none else restrain’d.
原句意为“来跟从我,让世界嚼舌去吧.”
国内常见引用的但丁名言“走自己的路,让人家说去罢!”(郭／王译文)最早见于马克思《资本论》初版序言,马克思引的是意大利文,几种《资本论》的西方译本也就直抄,好一点的在脚注中附上译文了事.有位《资本论》英译者BenFowkes在脚注中不但提供译文和原句,并指出马克思改动但丁原句是为了适合引用.
但丁(《神曲·炼狱篇》第五歌):I thus framed my speech:
“O wearied spirits!come,and hold discourse
With us,if by none else restrain’d.
原句意为“来跟从我,让世界嚼舌去吧.”
国内常见引用的但丁名言“走自己的路,让人家说去罢!”(郭／王译文)最早见于马克思《资本论》初版序言,马克思引的是意大利文,几种《资本论》的西方译本也就直抄,好一点的在脚注中附上译文了事.有位《资本论》英译者BenFowkes在脚注中不但提供译文和原句,并指出马克思改动但丁原句是为了适合引用.
但丁 走自己的路但丁有没有说过“走自己的路,让被人说去吧”这句话?或者近似于这句话?我要确信的答案
但丁说：“走自己的路 但丁说：“走自己的路,让别人去说吧!”这句话的寓意是 [ &nb
"走自己的路,让别人去说吧."这句话是谁说的?是鲁迅,还是但丁?
但丁说过一句名言：“走自己的路,让别人说去吧!”这句话是鼓舞我们坚持自己的原则呢?还是教我们不重视他
英语翻译但丁说过：走自己的路,让别人说去吧.上面这句话咋翻译成英文?或者意大利文.原话也成!顺便翻译一下：我支持你!这句
但丁说：“走自己的路,让别人去说吧!”你是怎样理解这句话的?
但丁说：“走自己的路,让别人去说吧.”
请问 但丁 神曲中 走自己的路,后面是什么
但丁说过：“走自己的路，让别人去说吧。” 这说明：（ ） A．不管对错，一条路走到底，别去管别人怎么说
"走自己的路,让别人去说吧!"的但丁的这句名言的寓意
但丁说:''走自己的路,让别人说去吧!‘'根据这段名言,写两篇不同观点的文章开头.
但丁的名言走自己的路,让别人说去吧.的原句是什么?意义是什么?