Cutting the cheese的俚语引申意是什么?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/12 09:58:59

Cutting the cheese的俚语引申意是什么?
今天我看了一部刚出来不久的美语喜剧《The Promotion》,里头有一段就是让Richard很尴尬的那个冰柜上的海报,上面写着For cutting the cheese,Richard很惶恐,但我没搞明白,Cutting the cheese请问这段话在美语里头是不是有什么很猥琐的双关含义?
请问这个引申意又是如何来的,就是这个俚语形成的渊源!

cutting the cheese 应该是放屁的意思.英文翻译是to release the intestinal gas.奶酪里面本身就有气泡,所以切奶酪有很形象的意思来表达放屁
所以在冰箱上贴上这样的标语就很让人崩溃

Cutting the cheese的俚语引申意是什么? for cutting the cheese有什么特别的含义在里面? 头和口的本意,借代引申意,比喻引申分别是什么? 什么是俚语?英文的俚语是什么? 诺亚方舟的引申意义是什么 a piece of 是俚语还是其他什么新的引申用语? chalk and cheese使用的修辞手法是什么 swim in the sea的引申含义 wear the 确切的引申意思英语【white bird】的引申含义是什么吃豆腐的引申意思到底是什么啊? upset apple cart的引申意思是什么