作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译‘那些曾经以为念念不忘的就在我们念念不忘的过程中,被遗忘了’这段话英文怎么翻译啊

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/20 04:46:22
英语翻译
‘那些曾经以为念念不忘的
就在我们念念不忘的过程中,被遗忘了’
这段话英文怎么翻译啊
Those what we thought we would never forget,in the procession of we remembered in our memory,are forgotten gradually.
其实这些小孩子玩的文字游戏是很难翻译的,因为这从某种角度来说是不规范的,有悖逻辑的.但是因为顺口,又或时尚,所以越来越多的人玩起了中文的文字游戏.但实际上它是很难和英文划等号的,因为英文是语法逻辑,逻辑必须体现在语法上,中文是意义逻辑,逻辑体现在意义里.
英语翻译‘那些曾经以为念念不忘的就在我们念念不忘的过程中,被遗忘了’这段话英文怎么翻译啊 求短诗翻译英文!急需那些曾经以为念念不忘的事情就在我念念不忘的过程里,被我遗忘了.遗忘且遗忘.寂寞的人总是会用心的记住他 念念不忘的东西却在我们念念不忘的过程中被遗忘 英语怎么说 "很多我们以为一辈子都不会忘记的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了 ."英文是什么? “很多我们以为一辈子都不会忘记的人和事,就在那些念念不忘的日子里,被遗忘了.”用英语怎么说? 英语翻译很多我们以为一辈子都不会忘掉的事情,就在我们念念不忘的日子里．被我们遗忘了．的英文翻译. 英语翻译很多我们以为一辈子都不会忘记的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了. 英语翻译很多我们以为一辈子都不会忘记的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了.到底是哪个 求一些经典的句子,比如很多我们以为一辈子都不会忘记的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了 很多我们以为一辈子都不会忘记的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了 .是郭敬明的什么作品. 我能说这是病句么.很多我们以为一辈子都不会忘掉的事情,就在我们念念不忘的日子里.被我们遗忘了 很多我们以为一辈子都不会忘记的事,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了是谁说的