英语翻译google上的翻译是直译的不行，所以求专业高手赐教！

英语翻译google上的翻译是直译的不行，所以求专业高手赐教！ 英语翻译百度翻译是Chinese paper-cut Research Center求专业高手赐教 英语翻译不要用google翻译哦!那个是直译,我想要的是官方的翻译,写在简历上的, 英语翻译是关于铁路方面的,我参考了GOOGLE的翻译工具,感觉翻译的不是很地道,所以想请高手指教下. 求医问药英文怎么写?“求医问药”英文怎么写?书写的.我上百度和GOOGLE和雅虎,翻译的都不一样,所以想找专业人士翻译下 英语翻译是个专业词汇,觉得直译有点怪,有没有专业一点的中文翻译? 求广告宣传语翻译！因为专注，所以专业；因为专业，所以精细；因为精细，所以卓越。 求英语翻译高手帮我翻译翻译！急可不可以用 英语翻译这是电子信息工程专业英语的lesson5里面的一篇文章,不要用翻译软件直译, 英语翻译它专用于铝箔纸等卷状材料的扎孔及压纹.麻烦高手了,关键是那个“扎孔”的单词不会.请不要用Google翻译工具直译 英语翻译中译英,不要直接有道、google直接翻译过来的,真心求高手. 求高手帮我翻译这图片上的英文，承蒙赐教，不胜感激。 英语翻译我希望能是自己翻译的.然后不要求歌词翻译的多么美多么对仗,因为我主要想听的是歌词的意思,所以能直译最好就直译,尽