英语翻译Courage is not the absence of fear,but rather the judgme

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 09:44:04

英语翻译
Courage is not the absence of fear,but rather the judgment that something else is more important than fear.

/>勇敢不是毫无恐惧,而是判断出其它比恐惧更为重要的元素.

再问：这句话如何翻译出来的？为什么我句子结构单词就分得清楚却翻译不出来。有什么方法吗？
再答：先看句型当中，有没有关系词组搭配；比如，因为所以，不但而且，虽然但是。。。再看句子当中，存在的时态关系，无非3种（过去/现在/将来）最后看句子中的主谓宾，先找到核心的主语/谓语/宾语，然后再翻译各自部分的修饰部分意思（形容词/副词/从句。。。）
以上题为例，缩略句为：Courage is not the fear, Judgment is more important than fear.not。。。。but rather。。。。转折关系连词，注意翻译的时候要考虑添加进去。这是这句话的核心意思。剩下的就是在主谓宾各自的部分添加修饰的词汇。你懂的。。。希望能帮到你～～

英语翻译Courage is not the absence of fear,but rather the judgme 英语翻译Courage is not the absence of fear but rather the judgem 英语翻译courage is not the absence of fear,but rather the judgem “Courage is not the absence of fear,but rather the judgmengt 求人工翻译courage is not the lack of fear, but rather the ability Courage is not the absence of fear.It is doing what it takes 英语翻译"To me,"FEARLESS" is not the absence of fear.It’s not be Courage is resistance to fear,mastery of fear not absence of Courage is resistance to fear, mastery of fear not absence o 英语翻译COURAGE IS NOT SIMPLELY ONE OF THE VIRTUES,BUT THE FORM 英语翻译Rather than mourn the absence of the flame,let us celebr 英语翻译The absence of air also explains why the stars do not se