作业帮 > 英语 > 作业

it is not only the superwoman can fly, it may be birdwoman

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 12:05:35
it is not only the superwoman can fly, it may be birdwoman
什么意思?是句谚语
这句话应该不是谚语,至少google上没有它的影踪,但birdwoman有一定的典故,是源自希多特萨语(印第安语的一种)的一个词.美国有一位杰出的印第安女性就叫Buffalo Bird Woman,她精通族人的各种技能,还出过书.
至于这句话,更像是一句黑色幽默,拿这位杰出女性的名字开了一个玩笑而已.
会飞的不仅是女超人,也可能是女鸟人.大概是说是骡子是马,拉出来溜溜,别滥竽充数的意思吧.
Buffalo Bird Woman (ca.1839-1932) was a Hidatsa who experienced the traditional life of her people in what is now the Fort Berthold Reservation in North Dakota.Her Hidatsa name was Maxidiwiac Waheenee.She learned and practiced all the traditional Hidatsa skills such as gardening,the preparation of food,weaving and many others.Buffalo Bird Woman held to the traditional ways of her culture and generously shared them through her stories and teachings.Through oral tradition she described her own experience and the lives and work and work of women in Hidatsa culture.Edward Lone Fight is descended from her.