作业帮求英文翻译，把下面44个美国生活用语（类似成语）翻译成中文，不要直接用工具翻译！
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 23:07:45
求英文翻译，把下面44个美国生活用语（类似成语）翻译成中文，不要直接用工具翻译！
American Idioms - DS 104
1.Put your foot down
2.Eats like a bird
3.We're in hot water
4.Button your lip
5.Get off my back
6.It's under your nose
7.Giving someone the cold shoulder
8.Time flies
9.By the skin of my teeth
10.Over the hill
11.Car pool
12.l've lost my head
13.Zip your lips
14.Keep it under your hat
15.Don't cry over spilled mild
16.You've put your foot in your mouth
17.Throw in the towel
18.She's got cold feet
19.They threw the book at him
20.It's a piece of cake
21.l'm up to my ears
22.That's a horse of a different color
23.Hold your horses!
24.Pipe down
25.Cut it out
26.It's not my cup of tea
27.They are going to tie the knot
28.Go fly a kite
29.This is a tip off
30.Bite your tongue
31.It'll take some elbow grease
32.Things are on the up and up
33.It's food for thought
34.It's in the bag
35.Has the cat got your tongue?
36.She had to eat her words
37.He's going to pound the pavement
38.Looks like we're out of the woods
39.He's got a chip on his shoulder
40.She's being bullheaded
41.He let the cat out of the bag
42.l'm putting your leg
43.You are full of baloney!
44.Eat your heart out
American Idioms - DS 104
1.Put your foot down
2.Eats like a bird
3.We're in hot water
4.Button your lip
5.Get off my back
6.It's under your nose
7.Giving someone the cold shoulder
8.Time flies
9.By the skin of my teeth
10.Over the hill
11.Car pool
12.l've lost my head
13.Zip your lips
14.Keep it under your hat
15.Don't cry over spilled mild
16.You've put your foot in your mouth
17.Throw in the towel
18.She's got cold feet
19.They threw the book at him
20.It's a piece of cake
21.l'm up to my ears
22.That's a horse of a different color
23.Hold your horses!
24.Pipe down
25.Cut it out
26.It's not my cup of tea
27.They are going to tie the knot
28.Go fly a kite
29.This is a tip off
30.Bite your tongue
31.It'll take some elbow grease
32.Things are on the up and up
33.It's food for thought
34.It's in the bag
35.Has the cat got your tongue?
36.She had to eat her words
37.He's going to pound the pavement
38.Looks like we're out of the woods
39.He's got a chip on his shoulder
40.She's being bullheaded
41.He let the cat out of the bag
42.l'm putting your leg
43.You are full of baloney!
44.Eat your heart out
Put your foot down
坚决反对！
2.Eats like a bird
吃的很少。
3.We're in hot water
我们有麻烦了！
4.Button your lip
闭口不谈。
5.Get off my back
别烦我！
6.It's under your nose
就在你眼皮子地下。
7.Giving someone the cold shoulder
对他很冷淡。
8.Time flies
时光飞逝。
9.By the skin of my teeth
咬紧牙关！
~~~~~~~采纳我我再继续给你写 嘻嘻 纯手打哦~~~~~~~~~
坚决反对！
2.Eats like a bird
吃的很少。
3.We're in hot water
我们有麻烦了！
4.Button your lip
闭口不谈。
5.Get off my back
别烦我！
6.It's under your nose
就在你眼皮子地下。
7.Giving someone the cold shoulder
对他很冷淡。
8.Time flies
时光飞逝。
9.By the skin of my teeth
咬紧牙关！
~~~~~~~采纳我我再继续给你写 嘻嘻 纯手打哦~~~~~~~~~
求英文翻译，把下面44个美国生活用语（类似成语）翻译成中文，不要直接用工具翻译！
求高人把下面中文翻译成英文,不要用工具哦,【过去的一切已经过去了,以后的路我该如何走下去】
求英文翻译（不要用工具）
英语翻译不管成功还是失败,只要尽力就行.把它翻译成英文 不要用工具翻译,那个不准
一小段中文翻译成英文,要求通顺地道,不要用工具敷衍我,跪谢...
能不能帮我翻译成英文谢谢!不要用工具翻译啊.
请翻译成英文,不要用工具,非常感谢
请帮忙翻译成英文,不要用工具,谢谢
求翻译 把下面中文翻译成英文 不要软件翻译
进来帮忙把这段话翻译成英文,不要用工具啊
求助：请把下面所有问题翻译成正确的中文意思，不要直接翻译啊！谢谢啦
让我来教你怎么做吧 翻译成英文不要用工具翻译请手动翻译