英语翻译要Friday 10 july 1942

英语翻译
要Friday 10 july 1942

全文翻译如下：
你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友?或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友,所以她把的日记视为自己最好的朋友.在第二次世界大战期间,安妮住在荷兰的阿姆斯特丹.她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则就会被德国的纳粹分子抓去.她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现.在那段时期,她的日记成了她唯一忠实的朋友.她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账.我要把我的日记当作自己的朋友,我把我的这个朋友叫做基蒂.”现在,来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧.
1944年6月15日,星期四
亲爱的基蒂：
我不知道这是不是因为我太久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热.我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过.自从我来到这里之后,这一切都变了.
……比如说,有一天晚上天气很暖和,我故意熬到晚上11点半都不睡觉,为的就是能独自好好地看看月亮.但是因为月光太亮了,我都不敢打开窗户.还有一次,就在五个月以前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的,我一直呆到非关窗不可的时候才下楼去.漆黑的雨夜,刮着大风,电闪雷鸣,乌云滚滚,我完全被这种景象镇住了.这是我一年半以来第一次亲眼目睹的夜晚……
……不幸的是……我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看大自然.只能隔着窗户看那大自然实在没意思,因为大自然是需要真正体验的东西.
安妮
再问： Friday 10 july 1942······· 是后面work book里面的·····
再答： 1942年7月10日，星期五 　　 亲爱的姬迪， 　　 我想关于我们的住处这么啰嗦的描述一定彻底把你搞烦了。但我认为你还是应该清楚地知道我们究竟到了什么样的地方。 　　 还是继续我的故事吧，你看，我还没讲完哩。当我们到达普林森拉特后，梅爱朴立刻带我们上楼进了"密室"。她关上我们身后的门，一下子就只剩下我们了。玛格特已经在等我们，骑自行车比我们早到多了。我们的客厅和所有其它房间里都塞满了垃圾，惨不忍睹。几个月来搬到办公室的纸板箱全都堆放在地上和床上。小房间里的被褥则一直摞到天花板。要想当晚就能睡个舒服觉，我们得马上动手清理。妈妈和玛格特是再也动弹不得了；她们躺在还没铺的床上，累极了，惨兮兮的，外加别的原因就不说了。但我们家的两个"清洁工"--爸爸和我则想立即动手。 　　 接下来的一整天我们都在拆箱子，装柜子，敲敲打打，规规整整，直到精疲力尽。当晚我们总算倒在了干净的床上。一整天我们都没有吃一点热东西，但谁也没在乎；妈妈和玛格特是累得咂不动嘴，而我和爸爸是太忙了。 　　 星期二上午我们继续忙活头一天落下的事情。爱丽和梅爱朴帮我们收拾吃的东西，爸爸修好了灯光明暗调节器，我们则擦洗了厨房的地板，又一整天就这么去了。 　　 一直到星期三我才缓了口气想想我生活里的巨大变化。接着才有空，也是到了这里以后的头一次，跟你讲讲这一切，同时也算让自己整理一下思绪，认清已经发生的一切，想想接下来要发生的。 　　你的，安妮。