英语翻译作为体育强省的广东省来说,其竞技体育水平在全国名列前茅,特别是在短跑与跳跃项目上有着明显的地域优势,运动成绩在国

英语翻译
作为体育强省的广东省来说,其竞技体育水平在全国名列前茅,特别是在短跑与跳跃项目上有着明显的地域优势,运动成绩在国内一直位居前列.但是如何保持优势项目,提高弱项水平,这就关系到田径运动后备人才培养的问题,因此广东省高水平田径后备人才基地建设是目前亟需研究和解决的问题.作者对广东省高水平田径运动后备人才基地建设的现状进行深入细致的调查,从田径运动后备人才结构、运动员的文化与训练现状、基地的服务及使用情况三方面入手,真实的反映广东省高水平后备人才基地现状,从而为广东省田径后备人才的培养提供真实而详尽的资料和相关资料,为进一步推动上海市田径运动的发展提供理论和实践的依据.本文以广东省高水平田径后备人才基地教练员和运动员为研究对象,采用文献资料法、专家访谈法、问卷调查法、数理统计法、综合分析法、对比法相结合的研究方法,对广东省高水平田径运动后备人才基地现状及相关问题进行了调查,对调查获得的有效资料进行了分析与研究,得出以下结论：1从学历和科研能力结构来看,我国培养田径后备力量的教练员有待于进一步提高.2在场地、器材方面,省体校具有优越的条件,基本上能满足训练的需要,而大多数相对较差一些.体校的训练经费绝大部分主要是依靠上级拨款,部分体校训练经费不能满足训练、竞赛的需要.3基地在科研服务方面,明显满足不了现代运动训练的要求,相比基地的硬件设施而言,基地在科研设施、科研服务以及科研人员配备上出现了明显的滞后现象.4多数教练员认为“高水平田径后备人才基地”的运动员学习积极性一般.一些运动员认识不到文化学习的重要性,存在以训练为主的思想.关键词：高水平、田径后备人才、现状、调查

As a strong sports province of guangdong province for, the level of competitive sports in the national is among the best, especially in sprint and jumping on the project has a clear geographical advantages, sports scores have been among the top in China. But how to keep the advantage projects to improve weaknesses level, which is related to the track and field sports reserve talented person cultivation problems, so high level of guangdong province track and field backup talents base construction is the need to research and solve the problem. The high level of guangdong province of the track and field sports reserve talented person base on the situation of the construction of the thorough investigation, from the track and field sports reserve talented person structure, athletes of culture and present situation, the base of the training service and use three aspects, reflected the high level backup talent base of guangdong province present situation, thus for guangdong track and field the development of supportive talents of real and provide detailed information and related material, in order to further promote the development of Shanghai of the track and field sports to provide theoretical and practical basis. This paper in guangdong province high level track and field backup talents base coaches and athletes as the research object, by using the method of literature, expert interview, questionnaire and mathematical statistics, the comprehensive analysis, comparison method research methods, the high level of guangdong province of the track and field sports reserve talented person base status and related issues to carry on the investigation, the effective data to survey for the analysis and research, and draw the following conclusions: 1 from education and scientific research ability structure to see, China's reserves of track and field training coaches to be further improved. 2 in the venue, equipment, province of high calibre who, basically can satisfy the needs of the training, and most are relatively poor some. Most of the training funds who mainly rely on is superior to allocate funds, who can not meet the training funds of training, contest needs. Three bases in scientific research services, obviously can't satisfy the requirements of modern sports training, compared to the base of the hardware facilities is concerned, base in scientific research facilities, research services and scientific research personnel on the obvious lag phenomenon. 4 most coaches think "high level track and field backup talents base" athlete learning enthusiasm in general. Some athletes do not realize the importance of learning culture, exists to training primarily thought.