英语翻译有坐盗麦舟者,论死数十人.灌覆按曰：“舟自漂至,而愚民哄取之,非谋劫也.”坐其首一人,余悉减死.灌丰裁严正,而为

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/13 14:26:08

英语翻译
有坐盗麦舟者,论死数十人.灌覆按曰：“舟自漂至,而愚民哄取之,非谋劫也.”坐其首一人,余悉减死.灌丰裁严正,而为治宽恤类此.洪武四年召入京,病卒.

译文：
有那些因为偷盗装麦粮船而获罪的人,论罪当死的有数十人.（陈）灌审察核实后说：“船是自己顺水飘过来的,民众愚昧无知,哄抢了粮船,并非有预谋的抢劫.”（于是）把带头（哄抢）的一个人问了罪,其余的人都减免死罪.（陈）灌（断案）风纪严明公正,然而他的管理（人事）,宽容悯恤就像这样.洪武四年奉诏入京,因病去世.
----文出自《明史·列传第一百六十九·循吏》

英语翻译有坐盗麦舟者,论死数十人.灌覆按曰：“舟自漂至,而愚民哄取之,非谋劫也.”坐其首一人,余悉减死.灌丰裁严正,而为英语翻译有为神农之言者许行,自楚之滕,踵门而告文公曰：“远方之人闻君行仁政,愿受一廛而为氓.”文公与之处.其徒数十人,皆郑人有且置履者,先自度其足而至之其坐,至之市而望操之. 古文填空:郑人有且置( )者,先自度其足而( )之其坐,至之( )而忘( )之. 郑人有且置覆者,先自度其足而之其坐,至之市而忘操之郑人有且置覆者,先自度其足,而置之其坐,至之市而忘操之郑人买履郑人有且置履者,先自度而置之其坐,至之市而忘操之. 解释古文字意郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐,至之市而忘操之.置之其坐之:至之市之：且置履者置：置之其坐置：郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐,至之书而忘操之.已得履,乃曰：‘吾忘持度’反之取之.及反,市罢,遂不得履.人曰:' 郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐,至之书而忘操之.已得履,乃曰：吾忘持度.反之取之. 郑人有且置履者,先自度其足,而置之其坐；至之市而忘操之.已得履,乃曰：“吾忘持度.”反而取之.及反郑人有欲买履者,先自度其1足,而置之其坐.至之市,而2忘操之.已得履,乃3曰：“吾忘持4度!”返归取之.及返,市罢,遂不