各位觉得英翻中难还是中翻英难?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/04 07:35:09

各位觉得英翻中难还是中翻英难?

我是一名职业翻译,我觉得各有难点.
中译英：要注意语法、句子结构、搭配问题,最难的是要避免中式英语.
英译中：要充分理解意思,很多用语是书本上接触不到的,还要符合中文表达习惯.对我而言中译英比较简单,因为我打英文字比中文字快.
最难的在翻译之外,是一些行业知识,专业表达.如果没有相关背景是不能成为一名合格翻译的.

各位觉得英翻中难还是中翻英难? 请问各位大侠,家用的220v的电直流电还是交流电.我觉得是交流电. 大家觉得中译英难,还是英译中难? 觉得乐橙好还是星星好? 其实我觉得英语较简单,不过已经错过了……各位仁兄深思啊!这关乎小弟性命…… 还有,小弟还是初中生数字0大还是00大?本人觉得00大,because oo的数位较大,精确度大.试问各位有别的意见不?注：大家帮我写一篇英语作文：你觉得上网阅读文章好还是书本阅读更好~字数不用多,辛苦各位~~~~~~ 大家是觉得钱重要还是觉得生命重要? 大家觉得英语好听还是中国话好听? 大家觉得闽南话好听还是广东话好听? 请问大家觉得是人性本善还是人性本恶大家觉得成绩重要还是品德重要?