作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译想纹一句阿拉伯语的纹身 是 - 永不退缩 四个字用谷歌翻译后 是这句话 لم ¡

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/22 05:59:32
英语翻译
想纹一句阿拉伯语的纹身 是 - 永不退缩 四个字
用谷歌翻译后 是这句话 لم يتراجع
恳请达人帮忙看一下正不正确 弄差了一辈子的事啊
لم换成لن 字面意思是绝不后退,大概能表达你的意思
原文是没有后退,不符合
另外原文中退缩的动词指第三人称他,如果你想表达“我永不退缩”يتراجع换成أتراجع
如果不要强调主语可以否定掉退缩的名词即 لا تراجع