英语翻译situation 1 - coughing(in the hospital)dr:what's the pro

英语翻译
situation 1 - coughing
(in the hospital)
dr:what's the problem?
pt:i have a constant cough
there's some thick mucus,and my nose is stuffed up.
i have fever and feel chilly.
my throat is really sore.i couldn't eat.
dr:what's the worst symptom?
pt:cough
dr:how long have you been ill?
pt:it started with runny nose,about 2 weeks ago
dr:have you done anything for it?(what did you do for it?)
pt:i just took some medicine.
dr:have you had any serious illness?
pt:no
dr:do you smoke cigarette?
pt:yes
dr:how long have you been smoking?
pt:for 5 years ,about a pack a day
dr:say ahh..(will you open your mouth?)
i'm gonna check your throat.
pt:ahh...
dr:it's a bit swollen,but not too serious.
can you raise your shirt?
breathe naturally.
your deep breath,please.ok,blow out your breath.
turn around ,please
that's all.(all done)
dr:your breathing sound is unnatural.
considering your symptoms,it might be pneumonia
pt:what do i have to do?
dr:first,we need a chest x-ray and a blood sample.
all right?
pt:ok
dr:the result are in.
as predicted,its's pneumonia.
as you can see in the picture,these whitish areas are the
inflammated parts of the lung.and all of these results
indicate pneumonia.
pt:is it serious?
dr:you have to take care of it,but don't worry,it's not serious.
it will be best if you stay in the hospital for a few days.
you have to get plenty of rest,and the nurses will help you out.
if there are any changes,we'll let you know.
pt:thanks.

情景1——咳嗽
(在医院).
医生:你怎么了?
Petter:我一直在咳嗽,
还有些痰,
我的鼻子也不通气了.
我发烧了,感到很冷.
我的喉咙很疼.我不能吃东西.
医生:最严重的症状是什么?
Petter：咳嗽.
医生:你生病多久了?
Petter:大约两个星期前开始流鼻涕
医生:你采取了什么措施?
Petter：我只吃了点药.
医生:你有过严重的疾病吗?
Petter:没有
医生:你吸烟吗?
pt:是的
医生:你抽烟多久了?
pt:5年了,大约一天一包烟
医生:说“啊”…(你会张开嘴?)
我要检查你的喉咙.
pt:啊……
医生:有点肿,但不是很严重.
你能掀起你的衬衫吗?
正常地呼吸.
请深呼吸.好了,把气呼出来.
请转一圈
检查完了.(完成).
医生:你呼吸的声音不是很自然.
考虑到你的症状,这可能是肺炎
Petter:你要我做什么?
医生:首先,我们需要照胸部x光和取血液样本.
可以吗?
Petter：可以
医生:结果出来了.
不出所料,是肺炎.
如你所见,这些发白的区域就是肺发炎的部分,所有的结果都表明你得了肺炎.
Petter:我的病严重吗?
医生:你必须小心了,但是别担心,它并不严重.
如果你住院几天观察是最好的了.
你必须得到充足的休息,护士们会照看你远离病魔的.
如果有任何变化,我们会让你知道的.
Petter: