英语翻译乙卯,发卒修洛阳宫以备巡幸,给事中张玄素上书谏,以为：“洛阳未有巡幸之期而预修宫室,非今日之急务.昔汉高祖纳娄敬

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 04:23:20

英语翻译
乙卯,发卒修洛阳宫以备巡幸,给事中张玄素上书谏,以为：“洛阳未有巡幸之期而预修宫室,非今日之急务.昔汉高祖纳娄敬之说,自洛阳迁长安,岂非洛阳之地不及关中之形胜邪!景帝用晁错之言而七国构祸,陛下今处突厥于中国,突厥之亲,何如七国；岂得不先为忧,而宫室可遽兴,乘舆可轻动哉!臣见隋氏初营宫室,近山无大木,皆致之远方,二千人曳一柱,以木为轮,则戛摩火出,乃铸铁为毂,行一二里,铁彀辄破,别使数百人赍铁彀随而易之,尽日不过行二三十里,计一柱之费,已用数十万功,则其馀可知矣.陛下初平洛阳,凡隋氏宫室之宏侈者皆令毁之,曾未十年,复加营缮,何前日恶之而今日效之也!且以今日财力,何如隋
陛下役疮痍之人,袭亡隋之弊,恐又甚于炀帝矣!”上谓玄素曰：“卿谓我不如炀帝,何如桀、纣?”对曰：“若此役不息,亦同归于乱耳.”上叹曰：“吾思之不熟,乃至于是!”顾谓房玄龄曰：“朕以洛阳土中,朝贡道均,意欲便民,故
使营之.今玄素所言诚有理,宜即为之罢役.后日或以事至洛阳,虽露居亦无伤也.”仍赐玄素彩二百匹.

乙卯年,（皇上）为了准备巡游而派兵士修葺洛阳宫,给事中（这个应该是个官职）张玄素向皇上上书谏言,他认为：洛阳还没到巡幸的期限就修宫室,并不是当前的紧急事务.过去汉高祖采纳娄敬之言,从洛阳迁都到长安,难道不是洛阳这个地方要比关中的地形更优胜吗!景帝采纳晁错的谏言,因此对七国构成了威协,陛下如今突厥地处在中原,离（我们如此之）近（亲,做近解释）,比起七国怎么样；哪能不先把它作为我们的近忧,（这样）宫室就（自然)能兴建,兵车怎可轻易出动啊!我见隋朝刚建国就（大肆）营造宫室,附近的山上都没有大木,（所以,当时皇上就）把远方的大木运过来,（致：使动用法,使之致）,二千个人搬运一个大柱,用滚木作为轮子（一点一点向前进）,但是这样更容易擦出火花（戛：突然）,(于是)就铸出铁的作为（轮子）,（每日只）行进一二里地,铁轮就会坏掉,又另外派数百人铸铁轮随时准备更换,尽管这样,每日行进也不过二三十里.（这样）计算一个柱子的费用,已经使用（花费）了数十万钱财和人力.那么这些总共加起来就不得而知了.陛下如今刚刚平定洛阳,但凡隋朝建的宏大奢侈的宫室都下令毁灭它,但是还没到十年的时间,又加以修缮,为什么之前厌恶他而今日有效仿他呢!况且凭借如今的财力,怎么能和当时的隋朝相比呢!
陛下（如今）奴役那些穷苦的人,（让他们为您劳作）,沿袭已亡的隋朝的弊端,并且恐怕又会比隋炀帝更加严重啊!皇上对玄素说：“你说我不如炀帝,那么比起桀、纣怎么样呢?”玄素回答说：“如果这样的奴役（那些穷苦人而）不赶紧停下来的话,也会和他们一样,最终都归于社会混乱、国家灭亡的结果了.皇上感叹说：（因为)我思考的不成熟,才导致现今这样（的结果)!”皇上回头对房玄龄说：“我把洛阳这块地方作为中央,来我朝朝贡的所走的道路均匀同样长,我有意要为人民提供便利,因此才派人让他们修葺.现在玄素所说的真诚有理,唯今应该及时为了农民而罢却苦役.以后有时间或者因为某事而到了洛阳,即使露天居住也不会担心受到伤害啊.”于是就赐给玄素彩缎二百匹.
本人才疏学浅,难免有错误,请大家帮忙检查.

英语翻译乙卯,发卒修洛阳宫以备巡幸,给事中张玄素上书谏,以为：“洛阳未有巡幸之期而预修宫室,非今日之急务.昔汉高祖纳娄敬 “掌军国大政,以赞机务.常日侍直,应对献替,巡幸亦如之.”的意思是? 英语翻译昔者先王．未有宫室．冬则居营窟．夏则居橧巢．未有火化．食草木之实．鸟兽之肉．饮其血．茹其毛．未有麻丝．衣其羽皮．英语翻译贞观四年,诏发卒修洛阳之乾元殿……张玄素上书谏曰：“……臣闻阿房成,秦人散；……乾元毕工,隋人解体.且以陛下今时英语翻译(1)然又不知执事以介为是为非也?若随以为非,是大不可也.(2)彼之敢而者,盖先审知其人之可用,然后果而不可易也 “易之以宫室”的圣人是谁？上古穴居而野外,后世圣人易之以宫室,上栋下字,以待风雨中的易之以宫室的主要哪种原始居民昔者先王．先王未有宫室．冬则居营窟．夏则居橧巢．未有火化．食草木之实. 上古穴居而野外,后世圣人易之以宫室,上栋下宇,以待风雨.--中的问题上古穴居而野外,后世圣人易之以宫室,上栋下宇,以待风雨. 上古穴居而野外,后世圣人易之以宫室,上栋下宇,以待风雨的意思上古穴居而野外,后世圣人易之以宫室,上栋下字,以待风雨.