作业帮 > 英语 > 作业

有个英语句子不懂.They had a special on frozen fish down at the super

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/09 02:49:49
有个英语句子不懂.
They had a special on frozen fish down at the supermarket.
超级市场里特价出售冻鱼.
"have a special",有便宜货买(或卖)."special"这里指特价商品.down这里什么词性
句子结构如下:

主语:they

谓语动词:had

宾语:aspecial on frozen fish  特价冻鱼 【special on 指“某方面的特价品”】

宾补:down  降价/减价 【形容词】

状语:atthe super market.

再问: 这个意思是就是说 有降价了的特价冻鱼在超市? 怎么那么别扭
再答: 不要用英式汉语翻译,不是中国人口中说出的话当然别扭了,要变通为中国人的习惯说法 “超市特价冻鱼降价销售”。