求英语大神赐教!Consequently, the status of Chinese as an embodiment

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 21:30:22

求英语大神赐教!
Consequently, the status of Chinese as an embodiment of and the basis of the 5,000-year-old Chinese culture will be shaken.
最后,中文地位的体现和中华5000年文化的基础降被动摇.
我的疑惑在“the status of Chinese as an embodiment of ”怎么翻,如果想表达“中文的地位”,“the status of Chinese ”就行了啊. 请赐教!

结果呢,汉语作为中国5000年悠久文化的基础和化身（浓缩精华）的地位将被动摇.
再问： he status of Chinese / as an embodiment of and the basis of / the 5,000-year-old Chinese culture will be shaken.
再答： The status of Chinese / as an embodiment of and the basis of / the 5,000-year-old Chinese culture/ will be shaken. 这样断句是正确的
再问： The status of Chinese ( as an embodiment of and the basis of the 5,000-year-old Chinese culture ) will be shaken.
再答：是的，括号里算是一个介词（as）短语作后置定语

求英语大神赐教!Consequently, the status of Chinese as an embodiment 英语As spring arrived,she was the Embodiment of light ray of s 求翻译 You will be advised as to the status of your files on an 翻译专利中的一句话FIG. 1 demonstrates an embodiment of the invention. 求一篇英语作文The Best Way of Learning As I See It,要求150字左右.求高手赐教, 求英语大神赐教,高三英语长难句翻译，求大神赐教英语翻译Consequently,viewing children as necessary members of so 以on the reunion of the country 为题写一篇英语作文,求大神赐教,我真的不知道该怎么写〒_〒 consequently,the suite with an ocean view and the breakfast 英语大神快来!why is there an increasing number of Chinese ?student 求大神赐教这三道马哲题