英语翻译Officials in Brussels and other European capitals appear

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 14:19:37

英语翻译
Officials in Brussels and other European capitals appeared shell-shocked as they absorbed the news they had dreaded to hear on Friday the 13th:Irish voters had rejected the Lisbon Treaty aimed at updating the European Union’s creaking institutions.
请翻译这段话
European Union’s creaking institutions这什么意思

creaking可以为“开裂的",因此俺觉得European Union’s creaking institutions可以为“欧盟那些松散的（涣散的）机构(组织）”
全文翻译：在第13个星期五,布鲁塞尔和其它欧洲国家首都的政府官员们获知到一个他们很不愿意听到的消息：爱尔兰选民否定了这项旨在改善欧盟组织关系的里斯本条约.在他们高度关注此事的同时,都深表担忧.

英语翻译Officials in Brussels and other European capitals appear 英语翻译The tour took In six European capitals 英语翻译I guarantee you that in European capitals,there are peop 英语翻译unlike its centre-right peers in other troubled European 英语翻译翻译block capitals Brussels,the capital of Belgium,is---hometo the European Uni 英语翻译This phenomenon was first noted in Brussels,Belgium in 1 英语翻译in other countries,computers programmed robots and other 英语翻译1、The 14th stop…Brussels in the Kingdom of Belgium.The a 英语翻译she must appear in a bright red dress and long black sto 英语翻译Thank you appear in front of me and became my destiny! 英语翻译Interviews with Libyan witnesses and American officials