英语翻译临近年假,工人大多已经回家过节了.所以造成工厂人手不足.所以订单我们只能安排到2月5日给您发货.造成不便表示歉意

英语翻译临近年假,工人大多已经回家过节了.所以造成工厂人手不足.所以订单我们只能安排到2月5日给您发货.造成不便表示歉意 英语翻译因为春节临近,工人都已经开始陆续回家过节,所以我们现在的生产真的很忙... 您好,由于近期是我们国家的传统节日,所以交货期需要延后5天即9月26日左右才能发货,给贵公司造成的不便非常抱歉,请您谅解 英语翻译因为我们的假期在2009/1/19日到2009/2/7日,所以这期间ORION发送的订单我们会安排在2009/2 英语翻译因为9月30日至10月7日我们海关放假,所以请您能否帮我们安排10月8日发货,这样才不会影响我们向海关办理清关手 英语翻译1,因为我们有些类型的货物已经断货了,所以希望您能将我们的订单的发货日期提前（或尽量提前发货）,2,请问机器的发 由于网络问题而对您造成的不便我们表示十分歉意!请帮忙翻成英文,谢谢!急! 英语翻译，人工翻译：马上临近春节放假，工厂放假较早，上班要在三月份。所以如果有订单请尽快安排，我们尽量赶在春节前交货。/ “对由此造成的不便表示歉意”英语怎么说 英语翻译我这里有个客户想退货,2013年12月6日的订单,我们7号发货,到现在已经一个多月了,正常情况下这本书已经寄到有 英语翻译由于最近本地区发往俄罗斯的包裹比较多,所以到货时间大概要一个月左右,再次给您造成的不便请见谅,祝您愉快 英语翻译因为货物在运输途中还需要几天,我们办理进口海关手续也很耗时.所以请你安排在2月7日发货,这样我们一上班就可以办理