英语翻译尊敬的宾客：欢迎您下榻XXXX酒店,因XX地区近期维修管道,造成自来水发黄的现象,为此给您造成的不便敬请谅解,并

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/19 07:31:12

英语翻译
尊敬的宾客：
欢迎您下榻XXXX酒店,因XX地区近期维修管道,造成自来水发黄的现象,为此给您造成的不便敬请谅解,并再次祝您在XXXX酒店入住愉快!
酒店管理当局

一楼有些地方不对.是stay at xxx hotel; maintenance of pipelines of xx regions; phenomenon不用加,加了很累赘而且念起来不自然.后面那句更别扭.
我改成:
Dear guests,
Welcome staying at xxx hotel.Due to recent pipeline maintenance,the running water is yellow.We apologize for any inconvenience that's caused you.Please bestow us your understanding and we wish you a pleasant stay at xxx hotel!
Hotel management

英语翻译尊敬的宾客：欢迎您下榻XXXX酒店,因XX地区近期维修管道,造成自来水发黄的现象,为此给您造成的不便敬请谅解,并英语翻译尊敬的宾客朋友：欢迎您来到XX酒店!本酒店感谢您的光临并祝您在此度过愉快而美好的时光.在您下榻本酒店期间,为了能英语翻译温馨提示尊敬的宾客：因经营接待需要康体中心从7月27日至8月7日之间暂停营业,由此给您带来不便,敬请谅解. 英语翻译我是XXXX,我的手机号码已更改为XXXX,给您造成的不变敬请谅解,有空常联系!Dear all,I'm XXX 英语翻译“告示——中信银行的ATM机正进行系统升级,此机暂停使用.因此给您造成的不便,敬请您谅解”,翻成英文, 工作中发邮件求翻译“我的分机号改为*****,对您造成的不便敬请谅解.” 英语翻译“尊敬的宾客：您好!欢迎下榻本酒店.为给您提供一个整洁舒适的客房环境,请协助我们保护好客房的设备和用品.如果您的如何翻译“由此给您造成不便,敬请谅解.”用于英文商务信函结尾处. 英语翻译自己翻译不太确定,邀请网友小试一手.内容如下尊敬的宾客：本酒店近期将对客房内部设施进行局部整修,届时如因工程维修您好,由于近期是我们国家的传统节日,所以交货期需要延后5天即9月26日左右才能发货,给贵公司造成的不便非常抱歉,请您谅解英语翻译欢迎信尊敬的XXX：欢迎您下榻XXX大酒店!我谨代表酒店全体员工,向您致以最热烈的欢迎;为您创造舒适温馨的环境, 英语翻译尊敬的宾客：欢迎您光临XX酒店!此车场全天候为您提供停车服务.为了确保您的车辆安全,请将车辆停放到指定位置,离开