英语翻译So ,as the running of the bulls begins in a place far an

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/03 02:39:47

英语翻译
So ,as the running of the bulls begins in a place far and far away,the Lamborghini takes off.The story goes something like this,a beautiful and energetic fighting bull named Lamborghini has a hot heart,the matador was moved ,and kept his life in the end.
And where did Lamborghini go from there?Well ,wherever it was,we all know one thing:He got there real fast.

当斗牛节在一处老远的地方展开之际﹐Lamborghini的故事也开始.这个故事大致上
是这样的﹐一头美丽及活力充沛的称为Lamborghini的斗牛充满著斗心﹐斗牛士受到
感动﹐於是在完场时让它活下去.
Lamborghini其後从斗牛场去了那里﹖噢﹐无论去了那里﹐我们都知道一事﹕它很快
便到达.
注﹕
(1) 这里混淆之处
乃是谈及2项的与牛有关的活动
其一是‘奔牛节’
其二是‘斗牛’
(2) 首句前半部是谈及‘奔牛节’
所以有the running of the bulls的说法
奔牛节是在窄小的街道上放出牛群追赶群众
(3) the Lamborghini takes off
Lamborghini是一头斗牛的名字
一般的用法不用the
事实上﹐下文谈及这牛时不用the
所以the Lamborghini应有特别的意思
当连同 take off (展开)
以及 the story 来理解
这里译为'Lamborghini的故事'
(4) 斗牛活动中被斗的牛最後都要死的
kept his life in the end
这句的意思便是指它获放生.
(5) moved 感动
(6) his life- his这里是指‘牛的’
不是‘斗牛士的’
以下想问一问
这是否与名车‘林宝坚尼’有关
这只牛Lamborghini与名车‘林宝坚尼’相同
而文未的最後一句He got there real fast.
在意思上有点使人联想到这部名车
如不麻烦
请告知
如果是的话
the Lamborghini takes off便可解释为
林宝坚尼的起源便开始

英语翻译So ,as the running of the bulls begins in a place far an The running of the bulls What is the Running of the Bulls in Pamplona,Spain? The running of the bulls is a famous festival in spain. In so far as he speaks of economics,the eminentanthropologis 英语翻译So far as the source of foreign funds invested in China The Running of the Bulls在几月? 1.He won the first place in running ,so he was a f___ runner 英语翻译The sale of Alaska was not so much an American coup as a a long novel begins _____ the discovery of gold in an old ca it begins activity in the left head--the place of the brain 英语翻译It begins as a childlike interest in the grand spectacle