作业帮文言文翻译 郭巨,隆虑人也.于是名振天下
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/08 08:37:02
文言文翻译 郭巨,隆虑人也.于是名振天下
郭巨,隆虑人也,一云河内温人.兄弟三人,早丧父,礼毕,二弟求分,以钱二千万,二弟各取千万,巨独与母居客舍,夫妇佣赁,以供养居有顷.妻产男.巨念与儿妨事亲,一也,老人得食,喜分儿孙,减馔二也,乃于野凿地,欲埋儿,得石盖,下有黄金一釜,中有丹书,曰：“孝子郭巨,黄金一釜,以用赐汝.”于是名振天下.
【译】
郭巨,隆虑人,另一说法是河内温县人.郭巨有兄弟三人,早年丧父,丧礼完毕,两个兄弟要求分家,因为家财共有二千万,两个兄弟各取一千万,郭巨独与母亲居住在客·店,夫妻俩靠给人帮佣来租赁客舍供养母亲.不久妻子生一男孩.郭巨心想养儿妨害侍奉母亲,这是一；一般老人吃东西,都喜欢分给儿孙,会减少饭食,这是二.于是就在荒郊野地掘坑,要埋掉儿子,却挖到一个石盖,石头盖子下有黄金一瓦罐,里面有红字书写的信,上面说：“孝子郭巨,黄金一釜,以用赐汝.”于是郭巨名振天下.
【译】
郭巨,隆虑人,另一说法是河内温县人.郭巨有兄弟三人,早年丧父,丧礼完毕,两个兄弟要求分家,因为家财共有二千万,两个兄弟各取一千万,郭巨独与母亲居住在客·店,夫妻俩靠给人帮佣来租赁客舍供养母亲.不久妻子生一男孩.郭巨心想养儿妨害侍奉母亲,这是一；一般老人吃东西,都喜欢分给儿孙,会减少饭食,这是二.于是就在荒郊野地掘坑,要埋掉儿子,却挖到一个石盖,石头盖子下有黄金一瓦罐,里面有红字书写的信,上面说：“孝子郭巨,黄金一釜,以用赐汝.”于是郭巨名振天下.