英语翻译第一段最后一句And if scientist have yet to create the mechanica

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 10:11:48

英语翻译
第一段最后一句And if scientist have yet to create the mechanical version of science fiction,they have begun to come close.
星火英语的翻译是：虽然科学家还没有创造出同科幻小说中一样的机器人,但他们已经开始接近这个目标了.
句中的if怎么翻译啊?译文中怎么会有“还没有”呢?文中没有否定词啊?

从句中的yet就是表示否定含义.if句的翻译就是：虽然科学家还没有创造出同科幻小说中一样的机器人
再问： not yet才表示“还没”( ⊙ o ⊙ )啊？ yet单独怎么可以表否定呢？我在有道上查的也是这样~
再答：英文句子的翻译要理解了意思来翻译，不能逐句逐词的来翻译。yet主要用在否定句里，表示否定的含义。你要把握整句话得含义，再来翻译！

英语翻译第一段最后一句And if scientist have yet to create the mechanica 英语翻译and if scientists have yet to creat the mechanical versi 英语翻译需要研究的第一段最后一句：And I don't need no carrying on 第二段第一句：You 英语翻译Create-A-PPV and Create-A-Title return to the SVR Series 英语翻译I have yet to receive my package and it is past the date 《双城记》第一段最后一句是什么意思? 求两句英语翻译；第一段最后一句和第三段第一句翻译!如我满意会追加分! When and where to have the party( )yet 英语翻译全段英文如下：-f The -f option is used to create the initial st 英语翻译Page2 Another School Year--------What For?这篇课文第一段最后一句 An 英语翻译还有,这段一起哦~he wants to be a scientist in the future. The Browns have not __ yet and I doubt if they will now.A.tu