英语翻译and if scientists have yet to creat the mechanical versi

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 15:02:46

英语翻译
and if scientists have yet to creat the mechanical version of science fiction,the have begun to come close 这是个考研阅读的一个句子，怎么翻译啊
一楼的大哥把yet译错了吧，是然而。我就是不知道这个if scientists have yet to creat the mechanical version of science fiction,怎么能有否定的意思

而且即使现在的科学家还未能创造出科幻小说（中东西）的机械版本,它们（这些想象出来的东西）也已经开始接近（实现）了.
the mechanical version of science fiction 我觉得就是“将科幻小说中想象出来的东西变为现实”的一个比喻性的说法
yet确实有否定的意思,不信你看下面：
yet 是"仍然没"的意思,是否定的含义
has yet to do sth.=has not yet done sth.
再看这句
the riches of the sea yet to be developed by man are impressive.(选自新编英语教程第一册）
仍未被开发的海洋宝藏是巨大的 .
(=the riches of the sea which has not yet been developed by ...)
希望现在你能满意

英语翻译and if scientists have yet to creat the mechanical versi 英语翻译第一段最后一句And if scientist have yet to create the mechanica 英语翻译第32题,scientists have yet to determine the cue for chusqu 英语翻译Diesel and petrol engines have the same mechanical parts scientists have yet to determine the date怎么翻译?主要是yet,决定还是没决定英语翻译那要是scientists have not yet to determine 该怎么翻译 Many scientists have ____(aready,yet)been to the North Pole. 英语翻译I have yet to receive my package and it is past the date you will have to creat partitions and format this drive When and where to have the party( )yet 英语翻译The microstructure and mechanical properties of magnesiu 英语翻译Revisionof the mechanical operation,block and lock drivi