英语翻译一日不作诗,心源如废井.笔砚为--,吟咏作縻绠.朝来重-入,依旧得清冷.书赠同怀人,词中多苦辛.-代表我不会的字
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 12:08:45
英语翻译
一日不作诗,心源如废井.
笔砚为--,吟咏作縻绠.
朝来重-入,依旧得清冷.
书赠同怀人,词中多苦辛.
-代表我不会的字,
大概帮我翻译下就行
诗名字叫戏赠友人
作者 贾岛
一日不作诗,心源如废井.
笔砚为--,吟咏作縻绠.
朝来重-入,依旧得清冷.
书赠同怀人,词中多苦辛.
-代表我不会的字,
大概帮我翻译下就行
诗名字叫戏赠友人
作者 贾岛
戏赠友人 贾岛
一日不作诗,心源如废井.
笔砚为辘轳,吟咏作縻绠.
朝来重汲引,依旧得清冷.
书赠同怀人,词中多苦辛.
一口井如果没有了水,固然是废井;倘若有水而无人汲,也依然是废井.此诗从这个角度比喻作诗,“笔砚”、“吟咏”互文见义,皆指创作活动.辘轳是汲取井水的起重装置,即在井上树立支架,上装可用手柄摇转的轴,轴上绕绳索,系上水桶,摇转手柄,使水桶一起一落,汲取井水.縻绠即井绳,与前辘轳意思相同,都是借汲水的过程,喻指作诗时思绪飞动的状态.那么,既然天天要作诗,诗思会不会枯竭呢?作者认为不会,正如从井里汲水一样,虽然每天都汲,可是“朝来重汲引,依旧得清冷”,给人的感觉仍是全新的.
贾岛是中唐苦吟诗派的重要代表人物.尽管他曾说过“言归文字外,意出有无间”(《送僧》)一类的话,但落实到作诗上,却从无“不着一字,尽得风流”的气韵,而总是在费尽心思地雕章琢句,仿佛是要通过“渐修”得到作诗的真谛.这种诗的艺术风格,闻一多先生在《唐诗杂论·贾岛》一文中也作过论述:“贾岛同时代的人,初唐的华贵,盛唐的壮丽,以及最近十才子的秀媚,都已腻味了,而且容易引起一种幻灭感.他们需要一点清凉,甚至一点酸涩来换换口味.”僧房和山野的清寂幽僻就与“清凉”和“酸涩”有着密切的关系,而通过苦吟的手段来达到这一境界又是一些才气一般却又希望有所作为的诗人的较好方法.所以,前人认为晚唐五代是贾岛的时代不无道理.《唐摭言》卷十曾记载了晚唐李洞尊崇贾岛的事迹:他铸贾岛的铜像,经常手持念珠念贾岛佛.如知道谁喜欢贾诗,他就手录贾诗赠之,并再三叮咛说:这无异于佛经,应该焚香而拜.李洞的做法虽有些极端,但足以说明贾岛诗的独特风格对晚唐五代诗人的深刻影响.
一日不作诗,心源如废井.
笔砚为辘轳,吟咏作縻绠.
朝来重汲引,依旧得清冷.
书赠同怀人,词中多苦辛.
一口井如果没有了水,固然是废井;倘若有水而无人汲,也依然是废井.此诗从这个角度比喻作诗,“笔砚”、“吟咏”互文见义,皆指创作活动.辘轳是汲取井水的起重装置,即在井上树立支架,上装可用手柄摇转的轴,轴上绕绳索,系上水桶,摇转手柄,使水桶一起一落,汲取井水.縻绠即井绳,与前辘轳意思相同,都是借汲水的过程,喻指作诗时思绪飞动的状态.那么,既然天天要作诗,诗思会不会枯竭呢?作者认为不会,正如从井里汲水一样,虽然每天都汲,可是“朝来重汲引,依旧得清冷”,给人的感觉仍是全新的.
贾岛是中唐苦吟诗派的重要代表人物.尽管他曾说过“言归文字外,意出有无间”(《送僧》)一类的话,但落实到作诗上,却从无“不着一字,尽得风流”的气韵,而总是在费尽心思地雕章琢句,仿佛是要通过“渐修”得到作诗的真谛.这种诗的艺术风格,闻一多先生在《唐诗杂论·贾岛》一文中也作过论述:“贾岛同时代的人,初唐的华贵,盛唐的壮丽,以及最近十才子的秀媚,都已腻味了,而且容易引起一种幻灭感.他们需要一点清凉,甚至一点酸涩来换换口味.”僧房和山野的清寂幽僻就与“清凉”和“酸涩”有着密切的关系,而通过苦吟的手段来达到这一境界又是一些才气一般却又希望有所作为的诗人的较好方法.所以,前人认为晚唐五代是贾岛的时代不无道理.《唐摭言》卷十曾记载了晚唐李洞尊崇贾岛的事迹:他铸贾岛的铜像,经常手持念珠念贾岛佛.如知道谁喜欢贾诗,他就手录贾诗赠之,并再三叮咛说:这无异于佛经,应该焚香而拜.李洞的做法虽有些极端,但足以说明贾岛诗的独特风格对晚唐五代诗人的深刻影响.
英语翻译一日不作诗,心源如废井.笔砚为--,吟咏作縻绠.朝来重-入,依旧得清冷.书赠同怀人,词中多苦辛.-代表我不会的字
英语翻译孤单但不孤独,我依旧可以独自一人好好的活着
英语翻译我没有眼泪,不代表我不会悲伤
英语翻译我们一同跃入澄净清冷的海水.我和我的鱼在海洋中快乐地嬉游.仰式、蝶式、蛙式、自由式、花式……恩,还有狗爬式……我
我不会去管得太多,但不代表我不在乎 用英语怎么说
英语翻译有谁能帮我翻译一下《得猫於近村以雪儿名之戏为作诗》 ——宋·陆游似虎能缘木,如驹不伏辕.但知空鼠穴,无意为鱼餐.
“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟.” 的理解
英语翻译《红楼梦》中描写了一群青春靓丽的封建贵族淑女,以林黛玉、薛宝钗、史湘云以及“四春”为代表,她们填词作诗、抚琴绘画
英语翻译黄徵君论作诗的翻译.
英语翻译请帮忙给翻译一下这句话,我很有用的“我可以为我喜欢的人不要尊严,但我不会为不喜欢我的人失去尊严.我想你代表我喜欢
爱作诗的人进,帮我写首诗!
英语翻译我沉默,不代表我不痛,我不痛,眼泪就不会流.原来我一直都很喜欢安静.