作业帮 > 综合 > 作业

on faut faire la difference cette fois,cest ca?请问中文意思是什么?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/18 20:54:54
on faut faire la difference cette fois,cest ca?请问中文意思是什么?
法语里的falloir是纯粹的无人称动词,其只能用于无人称形式,动词后的名词、不定式或从句为实质主语,使用的是il faut(或falloir的其它变位形式),而il 只是形式主语.如:Ⅱ faut enlever son chapeau avant d’entrer (进门务必脱帽); Ⅱ faut prendre votre parapluie,il va pleuvoir (应当带上你的雨伞,天要下雨了); Ⅱ nous fallait bien ungrand dictionnaire chinois pour la traduction (当时,我们在翻译工作中急需一本汉法大字典).
综上,没有on faut这么用的,只能用il faut…….改正后大概翻译为:这次得做的不一样,是吧?