作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译I hate myself.But,please you do not hate me.请帮我纠正一下这句话语法

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/23 14:52:30
英语翻译
I hate myself.
But,please you do not hate me.
请帮我纠正一下这句话语法或其他错误的地方.
主要是连词以及第二句有点毛病.
应该是
please don't hate me.
具体是这样的这句话最正确的英语写法是I hate myself but please don't hate me.
但是有几个可以考究的地方.第一but作为连词可以使连接一句话两个部分,也可以是连接两句话,你这句话明显是一句话的两个部分,所以but单独列出来不太好.但是如果是为了加重语气另当别论.第二,楼上的朋友说的不太完整,因为这句话并不是省略没有省略you的问题,这句话直接翻译就是“我恨我自己,但是请不要恨我”,所以可能第二个分句有隐含的主语you,但是也可能是大家,可能是他,如果你对一个女孩子表白遭到拒绝,你可以说I know I am offensive but please don't hate me.这种情况就很明显是省略了you了.这种没有主语的句式叫祈使句,是为了加强语气省略主语,因为一般情况下主语都是默认的,大家知晓的.
英语翻译I hate myself.But,please you do not hate me.请帮我纠正一下这句话语法 英语翻译有谁知道这句话的英文怎么说我自己的翻译就是“I hate myself than hate you ” 帮我分析一下 I love hate ,i hate love 这句话 万分感激! i do not want to hurt you ,i'm sorry.please don't hate me no I know that you hate me .but I do not really tell a lie with 英语翻译If you do not love me again,I will not to hate you,becau 哪位朋友帮忙翻译一下“I hate myself for loving you!”这句话!~ I hate you,do you know?请翻译一下. I hate you now because you also hate me but I Hate you Plent I do not hate Do you hate me But i hate you!