作业帮 > 英语 > 作业

他们彼此深信,是瞬间迸发的热情让他们相遇,这样的确是美丽的,但变化无常更为美丽 的英文翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/20 23:40:53
他们彼此深信,是瞬间迸发的热情让他们相遇,这样的确是美丽的,但变化无常更为美丽 的英文翻译
这首诗的作者辛波丝卡1923年生于波兰,1996年获得诺贝尔文学奖.诗名叫做《一见钟情》,诗原文如下:
Love at First Sight
一见钟情
They 're both convinced 
他们彼此都深信
that a sudden passion joined them.
是瞬间的热情让他们相遇.
Such certainty is beautiful,
这样的确定是美丽的
but uncertainty is more beautiful still.
但变幻更为无常.中文版出现在《向左走,向右走》里面.以上只是节选哦·诗的英文版更美·