作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译元曲之佳处何在?一言以蔽之,曰:自然而已矣.古今之大文学,无不以自然胜,而莫著于元曲.盖何不元剧之作者,其人均非

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/11 00:18:19
英语翻译
元曲之佳处何在?一言以蔽之,曰:自然而已矣.古今之大文学,无不以自然胜,而莫著于元曲.盖何不元剧之作者,其人均非有名位学问也.其作剧也,非有藏之名山,传之其人之意也.彼以意兴之所至为之(这里的之指的是什么?),以自娱娱人.关目之拙劣,所不问也;思想之卑陋,所不讳也;人物之矛盾,所不顾也.彼但摹写其胸中之感想与时代之情状,而真挚之理与秀杰之气,时流露于其间.故谓元曲为中国最自然之文学,无不可也.若其文字之自然,则又为其必然之结果,抑其次也.
元曲的好好在哪里?一言以蔽之,就是“自然”.古往今来的伟大文学作品,无不以自然取胜,但它们都没有超过元曲.元剧的作者,他们都不是有名位,有大学问的人.他们创作戏剧,没有藏之名山,传之其人的想法.他们凭着兴致所至来做元曲,以此自娱和娱人.情节的拙劣与否,他们不考虑;人物思想的卑陋,他们也不避讳;人物有矛盾,他们也不管.他们只是描写胸中的感想和时代的情状,而真挚的道理和秀杰的气质,时时流露于其间.所以说元曲是中国最自然的文学,没什么不可以.像元曲文字的自然,那又是它必然的结果,这还是其次.
英语翻译元曲之佳处何在?一言以蔽之,曰:自然而已矣.古今之大文学,无不以自然胜,而莫著于元曲.盖何不元剧之作者,其人均非 为什么说元曲是“中国最自然之文学”:,它体现了什么非功利的新价值观? 英语翻译其言曰“天地以生物,以为心者也,而人物之生又各得天,天地之心以为心者也,故语心之心得,一言以蔽之,则曰仁而已矣, 英语翻译自古宦者乱人之国,其源深于女色而已,宦者之害非一端也.盖其用事也近而习,其为心也专而忍,能以小善中人之意,小信固 英语翻译为政第二子曰:为政以德,譬如北辰,居其所,而众星共之.子曰:诗三百篇,一言以蔽之,曰:“思无邪.”子曰:导之以政 英语翻译乃今阙政不乏,而忠言未尽闻,盖示人以言,不若示人以政大兴民有祭于柩而哭之恸者,或问之,民曰:吾伤其忠之至,而死其 英语翻译夫数乃古今所共,凡明于历学者皆可推寻,岂必《太玄》而始合哉!蓍揲合其吉凶,则又阴阳自然之至理,诚之所至,探筹钻瓦 英语翻译请看下面的论语~为政第二 『1』子曰:「为政以德,譬如北辰居其所而众星共之.」 『2』子曰:「诗三百,一言以蔽之 英语翻译孔子将之周问礼于老聃.子贡止之曰:“赐闻老聃徒乐山水,辟世而独居,终生不取.以自然为舍,尚无为而治.夫子问礼于老 英语翻译韩非子·难一》:“楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:‘吾盾之坚,莫之能陷也.’又誉其矛曰:‘吾矛之利,于物无不陷也.’或 英语翻译凡吏于土者若之其职乎盖民之役非以役民而已也凡民之食于土者出其十一佣乎吏使司平于我也今我收其直怠其事者天下皆然岂唯 英语翻译耳目之官不思,而蔽于物.物交物,则引之而已矣.心之官则思,思则得之,不思则不得也.此天之所与我者.先拉乎其大者,