英语翻译对不起,由于我这一年来从三月一直到现在所犯下的无法弥补的错误,首先,我想说的是：老师真的很对不起,我不应该对您说

英语翻译
对不起,由于我这一年来从三月一直到现在所犯下的无法弥补的错误,首先,我想说的是：老师真的很对不起,我不应该对您说谎,甚至是当着您的面还在说谎话.当您一字一句拆穿我的时候,我看着您的眼睛,才了解到我给您带来多大的伤害.我知道您一直都很相信我,而我的做法却伤害了所有关心我信任我的人.尤其是您,怀孕的时候还要费心担心和照顾不听话的我,想到这里,我顿时感到浑身都不舒坦.有些不知所措.
我应经认识到了自己的错误,现在,我唯一能做的就是为自己所做的事情承担应有的责任.尽管感到无比的后悔,然而同时我明白,后悔是没有用的.虽然今天我可能只是会因为我所犯的错而得到处罚,但是以后当我走向社会,一些犯下过错很有可能会很难弥补甚至是无法弥补的,从而可能会给我带来终身的悔恨.
我也明白了一句话,当你撒下一个谎时你必须用一个更大的谎来弥补.这几个月来我所犯下的过错一直让我感到沉重不堪.有时候我自己也会想为什么自己会做这样可怕的事情……我爸爸今天跟我说,学习是次要的,首先是要学会做人.我没有资格请求您原谅我,但是我只是想要把我想说的话说出来,能够把我内心的歉意表达出来.这样以后我也能在迈过这道坎之后,放下包袱心平气和地开始我新一轮的学习与生活.
为了不再跟您添麻烦,也为了我自己好,我向您保证我不会再做出这种愚蠢的事情,让大家都替我担忧,也会保证每天去上学.我知道自己的话对您来说可能可信度不高,但是我会用行动来证明我的改过之心.谢谢您这近两年来的关心.
老师,对不起.

标准翻译!
对不起,由于我这一年来从三月一直到现在所犯下的无法弥补的错误,首先,我想说的是：老师真的很对不起,我不应该对您说谎,甚至是当着您的面还在说谎话.当您一字一句拆穿无法弥补我的时候,我看着您的眼睛,才了解到我给您带来多大的伤害.我知道您一直都很相信我,而我的做法却伤害了所有关心我信任我的人.尤其是您,怀孕的时候还要费心担心和照顾不听话的我,想到这里,我顿时感到浑身都不舒坦.有些不知所措.
I am sorry for all the mistakes that are beyond repair ever since March this year. Firstly, I would like to say, madam, I am sorry. I shouldn’t have lied, even when I was facing you. When you exposed, I looked into your eyes and only then realized I had brought you how much damages. I know you had always trusted me but what I did had hurt all the people who had cared and trusted me. Especially, you still have to worry and take care of you in your pregnancy; come to think of this, it really makes me uneasy and put me in a jam.
我应经认识到了自己的错误,现在,我唯一能做的就是为自己所做的事情承担应有的责任.尽管感到无比的后悔,然而同时我明白,后悔是没有用的.虽然今天我可能只是会因为我所犯的错而得到处罚,但是以后当我走向社会,一些犯下过错很有可能会很难弥补甚至是无法弥补的,从而可能会给我带来终身的悔恨.
I have already realized my mistakes; what I can do now is to take up responsibility for what I had done. I am really overwhelmed with regret, but I know it is of no use. Despite the fact that I may pay for the mistakes I had done today, but when I join the society in future, it may be difficult or even impossible for me to repair the wrongs I would do, and they may cause me lifelong regret.
我也明白了一句话,当你撒下一个谎时你必须用一个更大的谎来弥补.这几个月来我所犯下的过错一直让我感到沉重不堪.有时候我自己也会想为什么自己会做这样可怕的事情……我爸爸今天跟我说,学习是次要的,首先是要学会做人.我没有资格请求您原谅我,但是我只是想要把我想说的话说出来,能够把我内心的歉意表达出来.这样以后我也能在迈过这道坎之后,放下包袱心平气和地开始我新一轮的学习与生活.
I have understood the saying, ‘When you have committed a lie, you must cover it with a bigger lie’. For the past few months, I was really oppressed by my mistakes. Sometimes, I questioned myself why I did this terrible thing……My father told me today, learning is not as important as to be able to behave decently. I am not qualified to beg for your forgiveness; all I want to do is to spell out what I want to say, just trying to express my inherent apologies. Hopefully I can get rid of this burden after I had crossed this barrier, and calmly start a new lease of my study and living.
为了不再跟您添麻烦,也为了我自己好,我向您保证我不会再做出这种愚蠢的事情,让大家都替我担忧,也会保证每天去上学.我知道自己的话对您来说可能可信度不高,但是我会用行动来证明我的改过之心.谢谢您这近两年来的关心.
老师,对不起.
In order not to give you more troubles as well as for my benefit, I assure you that I will not again do this stupid thing that worries everybody and I promise I will attend class everyday. Maybe you might not want to believe in me anymore, but I shall prove my repentance with my actions. I truly appreciate your thoughtful concern for me during the past two years.
Madam, I am sorry!
【英语牛人团荣誉会员】