英语翻译信曰：“《兵法》不曰‘陷之死地而后生,投之亡地而后存’素,其势非置死地,使人人自为战,今予之生地,皆走,宁尚可得

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 08:31:34

英语翻译
信曰：“《兵法》不曰‘陷之死地而后生,投之亡地而后存’素,其势非置死地,使人人自为战,今予之生地,皆走,宁尚可得而用之乎?”诸将皆服,曰：“善,非臣所及也”
--《史记·淮阴侯列传》

译文如下：
韩信说：“兵法不是说‘陷之死地而后生,置之亡地而后存’吗?在那种形势下,不得不将军队置于死地,使人人为保全性命奋战；如果留下退路,那就都会逃跑,哪里还能留住并指挥他们作战呢!”诸将听了,都心悦诚服地说：“有道理.将军的韬略不是我们能比得上的.”

英语翻译信曰：“《兵法》不曰‘陷之死地而后生,投之亡地而后存’素,其势非置死地,使人人自为战,今予之生地,皆走,宁尚可得陷之死地而后生,置之亡地而后存的出处闲置死地而后生,置之亡地而后存的意思投之亡地然后存,陷之死地然后生, 投之亡地然后存,陷之死地然后生是什么意思? “投之亡地然后存陷之死地然后生”用俗语概括 “投之亡地然后存,陷之死地然后生.”体现的哲学道理 22．《孙子兵法》曰：“投入亡地而后存,陷于死地而后生”.韩信据此背水一战,大败赵军；马谡据此屯兵山上,痛失街亭.同是根孙子兵法九地篇"投之亡地然后存,陷之死地然后生.夫众陷于害,然后能为胜败"的翻译投之忘地然后存,陷之死地然后生.夫众陷于害,然后能为胜败.翻译! 置之于死地而后生是啥意思啊? 英语翻译曹操自击乌桓,诸将皆谏,既破敌而还,科问前谏者,众莫知其故,人人皆惧.操皆厚赏之,曰：“孤前行,乘危以侥幸,虽得