作业帮英语翻译强者就是正义.胜者为王,仁者无敌.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/05 15:40:36
英语翻译
强者就是正义.
胜者为王,仁者无敌.
强者就是正义.
胜者为王,仁者无敌.
① Justice is the advantage of the stronger.- 希腊先哲Thrasymachus(斯拉雪麦格）的名言.
② Losers are always in the wrong.- 西方的谚语,同中文的成王败寇.可惜的是没有突出胜者,因此The Winner takes all.的确不错,同名歌曲和电影都这样翻译.如果还不够,我自己有个版本,He who won is always right.仿西方谚语的那句和古英语的说法.
③ The benevolent have no enemy.- 英文对孔夫子名言的译法.
再问： 哪个对应哪个的？？呵呵
再答： 嗯？ 就是按照你提问的顺序对应啊。 ①强者就是正义 - Justice is the advantage of the stronger. ②胜者为王 - Losers are always in the wrong或者He who won is always right. ③仁者无敌 - The benevolent have no enemy.
② Losers are always in the wrong.- 西方的谚语,同中文的成王败寇.可惜的是没有突出胜者,因此The Winner takes all.的确不错,同名歌曲和电影都这样翻译.如果还不够,我自己有个版本,He who won is always right.仿西方谚语的那句和古英语的说法.
③ The benevolent have no enemy.- 英文对孔夫子名言的译法.
再问： 哪个对应哪个的？？呵呵
再答： 嗯？ 就是按照你提问的顺序对应啊。 ①强者就是正义 - Justice is the advantage of the stronger. ②胜者为王 - Losers are always in the wrong或者He who won is always right. ③仁者无敌 - The benevolent have no enemy.
英语翻译强者就是正义.胜者为王,仁者无敌.
我相信这个世界没有神的存在.所谓的公平就是人创的.只有强者才是正义.
我相信这个世界没有神的存在.所谓的公平就是人创的.只有强者才是正义.B
有关仁者无敌的辩论材料
仁者无敌,仁者可敌的辩论稿?
辩题 仁者有敌还是仁者无敌
英语翻译何为正义?柏拉图认为：“各尽其职就是正义”,乌尔比安认为：“正义就是给每个人以应有权利的稳定的永恒的意义”,凯尔
“正义是最强者的话语”这句话对吗?
求正方仁者无敌的总结陈词!反方的辩题为仁者未必无敌
以仁者无敌为正方对反方(反对仁者无敌)提5个问题
中国古训中有一句"仁者无敌",还有一句"忍者无敌".
正者无敌 贺国光“这就是国情“”你慢慢适应吧?这句话怎么理解?