作业帮英语翻译选择题的其中一个部分 不是很明白句意又never..又 not..懵了
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 08:24:33
英语翻译
选择题的其中一个部分 不是很明白句意
又never..又 not..懵了
选择题的其中一个部分 不是很明白句意
又never..又 not..懵了
There is never a moment when some distant mountain is not in sight
这是典型的【双重否定表示肯定的内容】.
可以试译如下：
字面直译：
从来没有一些远山不在视野里的时刻.
加工意译：
时时刻刻都能看到一些远山.
或
随时都能看到一些远山.
再如：
There is never a moment when she is not quiet.
她从来没有片刻的不宁静.
或
她时时刻刻都保持宁静.
这是典型的【双重否定表示肯定的内容】.
可以试译如下：
字面直译：
从来没有一些远山不在视野里的时刻.
加工意译：
时时刻刻都能看到一些远山.
或
随时都能看到一些远山.
再如：
There is never a moment when she is not quiet.
她从来没有片刻的不宁静.
或
她时时刻刻都保持宁静.
英语翻译选择题的其中一个部分 不是很明白句意又never..又 not..懵了
书上说too to 和 not enough to 和 so that 可以转换,为什么有些选择题又只能选其中的一个
又好像写成一个不是比喻句的句子.
英语翻译BUT后面的那个就不是很明白了!
英语翻译不是很明白!
英语翻译SPREIZTER（1995）关于心理授权的调查问卷,其中有7句意思不是很明白,希望英语好的朋友能够帮帮忙.1.
一个意大利语的句子,不是很明白
英语翻译我这几年是怎么过来的,你们又怎么能够明白,不是不想说而是不想你们为我担心,别再打电话来问了,求你们了,放过我吧,
英语翻译优美一点~又不是很难~
英语翻译她会明白又怎么翻译?
我要做的这个多普勒效应实验的其中一个部分是这个“研究匀速直线运动”,但貌似这一部分只用到了光电门,不是很明白它与多普勒效
英语翻译我对班级的爱,又有多少人能明白呢?就是上面这句在班上发生了一些事情,为班卖力却遭到误解和责备有点寒心,想抒发一下