Jack Twist:Tell you what,we coulda had a good life together!

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/22 09:51:18

Jack Twist:Tell you what,we coulda had a good life together!Fuckin' real good life!Had us a place of our own.But you didn't want it,Ennis!So what we got now is Brokeback Mountain!Everything's built on that!That's all we got,boy,fuckin' all.So I hope you know that,even if you don't never know the rest!You count the damn few times we have been together in nearly twenty years and you measure the short fucking leash you keep me on - and then you ask me about Mexico and tell me you'll kill me for needing somethin' I don't hardly never get.You have no idea how bad it gets!I'm not you...I can't make it on a coupla high-altitude fucks once or twice a year!You are too much for me Ennis,you son of a whore son bitch!I wish I knew how to quit you!
请译全文！
Had us a place of our own.这句倒装句中US用WE行吗？这是电影断背山中的话

就我们口语上说是可以的,we是主格,us 是宾格.
二者存在着明显的区别,不可乱用,在这个句子中,had us 这样的用法在日常的口语交际中很习惯,也被我们普遍的接受.而had we用在正式的书面语当中,较为稳妥.

Jack Twist:Tell you what,we coulda had a good life together! We had a good time together的意思是什么 what a good time we had对还是 what good time we had对? We had been together nearly a year. What do you need for a good life? tell me about a time in you life when you had to forgive som we had a good time What is a good life. I wish you a long life together We had a good time or We had good time? We had better make a sign to tell people_________.A.what the We had a good holiday.We enjoyed_________.