作业帮英语翻译中文：龙猫最先被人们熟知是因为宫崎骏的同名电影。其实龙猫的原名是南美洲栗鼠，来自于南美洲的安第斯山脉。他们的毛又
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 10:28:15
英语翻译
中文：
龙猫最先被人们熟知是因为宫崎骏的同名电影。其实龙猫的原名是南美洲栗鼠，来自于南美洲的安第斯山脉。他们的毛又细又软，就像丝绸一样，而且没有寄生虫。人们曾经对其过度捕杀而导致其濒临灭绝。龙猫是食草动物，吃提摩西草和苜蓿草还有用草等物质制成的粮食颗粒。它需要经常磨牙，每年可生约2、3个龙猫宝宝。
它们善于跳跃，能跳到1.8米高。
他们用火山灰洗澡。如果你把它放进放有火山灰的箱子里，他会自己打滚，让全身沾上火山灰。
中文：
龙猫最先被人们熟知是因为宫崎骏的同名电影。其实龙猫的原名是南美洲栗鼠，来自于南美洲的安第斯山脉。他们的毛又细又软，就像丝绸一样，而且没有寄生虫。人们曾经对其过度捕杀而导致其濒临灭绝。龙猫是食草动物，吃提摩西草和苜蓿草还有用草等物质制成的粮食颗粒。它需要经常磨牙，每年可生约2、3个龙猫宝宝。
它们善于跳跃，能跳到1.8米高。
他们用火山灰洗澡。如果你把它放进放有火山灰的箱子里，他会自己打滚，让全身沾上火山灰。
在英语中,此龙猫非彼龙猫,不存在同名或同名电影的问题,象点儿样的文章,不能靠翻译,只能靠写出来：
Lliving in the Orient,perhaps you don't yet know the chinchilla,but you could have remembered Totoro,My Neighbor Totoro,A Japanese cartoon you had watched in your childhood.In fact,Totoro is a chinchilla,which is a mammal slightly like a rabbit.
Chinchillas are native to the Andes mountains in South America,and they live in holes in rocks or cliff at high altitudes (up to 15,000 ft/4,270 m).The animals are good at jumping and can jump up to 1.8 m.In nature,they feed on plant leaves,fruits,seeds,and small insects.Their teeth grow continuously,so chinchillas often rub them.The rodent's gestation period is 111 days,and it can merely produce two pups or so every year.
Chinchillas have a large amount of pores in their skin;Furthermore,there are up to 60~80 hairs in each pore.The fur is so thick that parasites,such as fleas,cannot live in.The mammals instinctively clean their fur by taking dust baths,in which they roll around in special dust made of fine pumice.In the wild,the dust is formed from fine,ground volcanic rocks.The dust gets into their fur and absorbs oil and dirt.Chinchillas do not bathe in water because the dense fur prevents air-drying,retaining moisture close to the skin,which can cause fungus growth or fur rot.
In the Occident,chinchillas are well known just because of their ultra-soft and velvet-like fur,which can be made into noble fur clothing.For reasons of over-hunting,more predators,low reproduction rate and so on,by the end of the 19th century,the chinchilla had been an endangered species,to the verge of extinction.Nowadays,wild chinchillas only exist in Chile,and most chinchillas currently used by the fur industry for clothing and other accessories are farm-raised.
生活在东方国家,你也许还不知道栗鼠,但你可能记得龙猫,《隔壁的特特罗》,一部你小时候看过的日本卡通片,其实,龙猫特特罗是只栗鼠,一种有些象兔子的哺乳动物.
栗鼠原产于南美洲安第斯山脉,生活在高海拔（高达15,000英尺/4,270米）岩石峭壁的洞穴中.这种动物善于跳跃,能跳到1.8米高.在自然界中,它们以植物叶子、果实、种子以及小昆虫为食.它们的牙齿持续生长,所以栗鼠经常磨牙.这种啮齿动物的孕期为111天,它每年仅能产崽两个左右.
栗鼠皮肤上有大量毛孔,而且,每个毛孔有多达60~80根毛,如此稠密的毛,致使跳蚤之类的寄生虫无法在其中生存.这种哺乳动物本能地通过尘浴来清洁皮毛,它们在细微的、地面特殊的火山浮石形成的沙尘中打滚,浮尘得以进入皮毛吸走油脂和污垢,栗鼠不在水中洗澡,因为致密的皮毛会阻止风干,存留其中的潮气会导致霉菌生长或皮毛腐烂.
在西方国家,栗鼠很有名,正是因为它们极软的、天鹅绒一般的皮毛,可以制成高贵的皮草（裘皮）服装.由于过度捕杀、太多天敌、低繁殖率等诸多原因,到19世纪末,栗鼠已成为一濒危物种,处于灭绝的边缘.如今,野生栗鼠仅存于智利,大多数皮草工业用于制造服装和饰品的栗鼠,是饲养的.
Lliving in the Orient,perhaps you don't yet know the chinchilla,but you could have remembered Totoro,My Neighbor Totoro,A Japanese cartoon you had watched in your childhood.In fact,Totoro is a chinchilla,which is a mammal slightly like a rabbit.
Chinchillas are native to the Andes mountains in South America,and they live in holes in rocks or cliff at high altitudes (up to 15,000 ft/4,270 m).The animals are good at jumping and can jump up to 1.8 m.In nature,they feed on plant leaves,fruits,seeds,and small insects.Their teeth grow continuously,so chinchillas often rub them.The rodent's gestation period is 111 days,and it can merely produce two pups or so every year.
Chinchillas have a large amount of pores in their skin;Furthermore,there are up to 60~80 hairs in each pore.The fur is so thick that parasites,such as fleas,cannot live in.The mammals instinctively clean their fur by taking dust baths,in which they roll around in special dust made of fine pumice.In the wild,the dust is formed from fine,ground volcanic rocks.The dust gets into their fur and absorbs oil and dirt.Chinchillas do not bathe in water because the dense fur prevents air-drying,retaining moisture close to the skin,which can cause fungus growth or fur rot.
In the Occident,chinchillas are well known just because of their ultra-soft and velvet-like fur,which can be made into noble fur clothing.For reasons of over-hunting,more predators,low reproduction rate and so on,by the end of the 19th century,the chinchilla had been an endangered species,to the verge of extinction.Nowadays,wild chinchillas only exist in Chile,and most chinchillas currently used by the fur industry for clothing and other accessories are farm-raised.
生活在东方国家,你也许还不知道栗鼠,但你可能记得龙猫,《隔壁的特特罗》,一部你小时候看过的日本卡通片,其实,龙猫特特罗是只栗鼠,一种有些象兔子的哺乳动物.
栗鼠原产于南美洲安第斯山脉,生活在高海拔（高达15,000英尺/4,270米）岩石峭壁的洞穴中.这种动物善于跳跃,能跳到1.8米高.在自然界中,它们以植物叶子、果实、种子以及小昆虫为食.它们的牙齿持续生长,所以栗鼠经常磨牙.这种啮齿动物的孕期为111天,它每年仅能产崽两个左右.
栗鼠皮肤上有大量毛孔,而且,每个毛孔有多达60~80根毛,如此稠密的毛,致使跳蚤之类的寄生虫无法在其中生存.这种哺乳动物本能地通过尘浴来清洁皮毛,它们在细微的、地面特殊的火山浮石形成的沙尘中打滚,浮尘得以进入皮毛吸走油脂和污垢,栗鼠不在水中洗澡,因为致密的皮毛会阻止风干,存留其中的潮气会导致霉菌生长或皮毛腐烂.
在西方国家,栗鼠很有名,正是因为它们极软的、天鹅绒一般的皮毛,可以制成高贵的皮草（裘皮）服装.由于过度捕杀、太多天敌、低繁殖率等诸多原因,到19世纪末,栗鼠已成为一濒危物种,处于灭绝的边缘.如今,野生栗鼠仅存于智利,大多数皮草工业用于制造服装和饰品的栗鼠,是饲养的.