作业帮求大神帮忙翻译下这句俄语 谢谢啦 急急急啊
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/21 17:06:05
求大神帮忙翻译下这句俄语 谢谢啦 急急急啊
Пусть дрожьбежит по коже Слезы излучают свет Знай, я останусь тем же 是什么意思啊 只知道是俄语！
Пусть дрожьбежит по коже Слезы излучают свет Знай, я останусь тем же 是什么意思啊 只知道是俄语！
我的译文是：你可知道，任由我的脸颊颤抖，泪光奔流。直译：就让颤抖在皮肤上游走，泪珠闪着光芒，你知道吗，我保持着这个样子不变。
дрожь 是颤抖的意思，бежит是奔跑的意思。连起来就是颤抖在皮肤上游走、乱窜的意思。
这句子是歌词吧？
再问： 就算皮肤也在颤抖，眼里泛出泪光，我也将保持不变 嗯嗯 谢谢你 我朋友告诉我 和你翻译的差不多~ 但是不知道是不是歌词~ 看起来是像歌词嚒 那最好！
дрожь 是颤抖的意思，бежит是奔跑的意思。连起来就是颤抖在皮肤上游走、乱窜的意思。
这句子是歌词吧？
再问： 就算皮肤也在颤抖，眼里泛出泪光，我也将保持不变 嗯嗯 谢谢你 我朋友告诉我 和你翻译的差不多~ 但是不知道是不是歌词~ 看起来是像歌词嚒 那最好！