英语句子的理解这句话怎么理解?如何去读?However,the measures taken were less a m

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/06 02:41:47

英语句子的理解
这句话怎么理解?如何去读?
However,the measures taken were less a means of limiting use of automobile
and more a way of controlling the effects of an invention whose use increased dramatically in a relative short period of time.

我把这个句子一层一层说一下,你可能就明白了：
1、句子主干是 the measures were less A and more B （与其说这些措施是A,不如说它们是B）
2、扩展开之后是the measures taken were less a means of limiting use of automobile
and more a way of controlling the effects of an invention（所采取的这些措施与其说是限制汽车使用的方法,不如说是控制一种发明的影响的方法）
3、whose...是修饰an invention的定语从句,加上前面的however之后,整个句子的意思是：
然而,所采取的这些措施与其说是限制汽车使用的方法,不如说是控制一种发明的影响的方法,这种发明的使用在相对短的时间内大大增加了.
【为了帮你理解,我这里都使用了直译,最终的句子并不太符合汉语习惯,当你理解了之后,可以酌情调整.】

英语句子的理解这句话怎么理解?如何去读?However,the measures taken were less a m 这句话英语如何理解?The remarks were delivered by Seyfullah~ the more we sell,the less cash we have 如何解释或者理解这句话 But little else suggests a less strident...请问如何理解这句话? 一道英语选择题,怎么选,如何理解a lot 在这句子的用法. 这句英文怎么理解However,this is just about the only major cloud in a 英语句子理解were planning be born的用法They were born quiet dogs.这句话中的were born怎么理解? his legs were paralysed from a skiing accident这句话中的 from如何理解天生我材必有用这句话应该怎么去理解? 唐太宗有一句名言怎么去理解这句话这句话的语法和句子结构如何理解