英语翻译我要填写一份表格.但是在地址那一栏要写英文.有个地址不知道应该怎麼翻译啊.广州市北较场横路12号物资大厦

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/11 12:16:13

英语翻译
我要填写一份表格.但是在地址那一栏要写英文.有个地址不知道应该怎麼翻译啊.
广州市北较场横路12号物资大厦

12 Hao,Wu Zi Da Sha,Bei Jiao Chang Heng Lu,Guang Zhou
请你看到答案后不要笑,更不要觉得我是在跟你开玩笑!这个方法是新东方的老师教的.为什么要用拼音写?原因如下：
从国外寄到中国的邮件只要写了China,就会送到中国统一分发.先发到省,再发到市,然后逐级发下去.邮递员按照邮编大致确定方位,然后再依据英文地址核对是否有对应的中文地址.如果你的地址是从中文翻译过去的,会有很多种说法,例如如果你把物资大厦翻成Material Building,但是邮递员可能会还原成材料大厦.你让他上哪儿找你去?所以只要把国家写成China让外国人能把邮件送到中国,剩下的地址都用拼音写.因为邮递员是中国人,拼音最方便!他一下子就知道是什么地方.
还有一点要明白：人家之所以要求你用英文写地址实际原因是因为他们的电脑不能显示中文,而不是他们真想知道你住在哪里.

英语翻译我要填写一份表格.但是在地址那一栏要写英文.有个地址不知道应该怎麼翻译啊.广州市北较场横路12号物资大厦英语翻译先说明一下背景：我要填一张表格（背景你给你理解用的,不用翻译）翻译：我不知道地址这一栏该填什么翻译地址,英文的,我要收邮件,不知道英文的地址怎么写,8号楼三单元英语翻译美国一个人想寄东西给我!但是我不知道自己地址的英文怎么写!地址：上海市嘉定区静唐路33号! 英语信封地址什么写不知道有没有人可以帮我翻译个英语地址,是把中文翻译成英文,是个信封地址,最好排好格式或顺序,地址：中国英语翻译一个国外朋友要帮我寄东西,要我把英文地址发给他,我不知道怎么翻译,还有我想问下能在英文地址旁边写上中文地址吗? 雅思成绩单寄送问题.雅思报名了,我看了我的个人信息,填过的没有我的个人地址啊,也没看到要填写地址的那一栏,谁知道个人地址英语翻译我须要给个英文地址给国外的公司,但是由于英语好年不用忘记了,地址不知道怎么翻译.地址如下：中国广东省深圳市罗湖区英语翻译我在做空间,有一个表格,有几个词想用英文写,但是不知道地道一点的英文应该怎么说,1：精神状况（我要在这个词后面请问一台仪器的单位“台”如何翻译?填写英文表格要写单位一栏, （急求）有个美国的地址..但是寄信是不知道应该怎么写格式,指教下.. 英语翻译我要翻译的地址是：中国广东省广州市天河区黄铺大道中207号海景花园C栋1003翻译为英文