求翻译!强人进!跪求!

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 08:10:15

求翻译!强人进!跪求!
原句：I always knew I got my spunk from somewhere old. My mama was a good woman, but far too gentle for her own good.
请强人帮忙翻译此两句!跪求!
还有请问[from somewhere old]和[for one's own good]的意思是?

我一直知道我的勇气来自某个远古的地方.
我的母亲是个好妇女,但是对她自己来说就太过于和善了.

求翻译!强人进!跪求! 英语强人进!急求翻译!先谢谢了! 求英语强人翻译个短文!谢谢英语翻译在线跪求英语强人帮忙翻译一篇900字左右的文章,汉译英,不要在线翻译软件,那个语法有问题.跪求强人专业翻译!明天跪求英语强人翻译 This certifies that XXX has been named to the Dean' 求英语强人帮翻译下“放手一搏”成英文. 求翻译...英语强人来解答下,高分! 英语演讲稿—推荐音乐,求强人帮忙翻译. 求强人帮我翻译一下take that的wait! Juanes - Clase De Amor 求西语强人翻译英文数学题高分求强人! 英语造句,求强人帮忙,