ready to roll =have a memrgy 翻译.这两个词组的意思是什么.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 04:57:49

ready to roll =have a memrgy 翻译.这两个词组的意思是什么.
原文为: "I am an old lady--except on-line when i am 37,blonde and ready to roll,"says a respectable member of SeniorNet,这是一篇有关EMAIL 和INTERNET的文章.
最好可以帮忙把这句话也翻译一下,谢谢大家.

"我已经37了,是一个老女人--除了在网上,白种金发碧眼并且随时准备出发(*),"
一位受尊敬的seniorNET的会员说.
这个应该是说网络交友的.
因为一般网络交友会透露体型,人种,年龄什么的.
(*)ready to roll其实是跟rock'n'roll有关,指比较疯狂的举动.引申为随时准备约会(猜测).37岁的大妈随时准备约会,你说是不是疯狂了点?

ready to roll =have a memrgy 翻译.这两个词组的意思是什么. you have TOMATOES ready to harvest翻译是怎么意思? roll的意思是什么汉语与have a good time 相同意思的词组是什么? 一些词组的造句翻译词组并造句 roll over roll up round and round serve as se 英语翻译THERMAL CONDUCTIVITY ON A ROLL这句话怎么翻译比较合适?整篇文章要表达的意思应该是说 a ready smile翻译下这个短语,并说明ready的意思 have the/a然后两个单词然后跟doing的词组,翻译是“有做什么的习惯”的词组 Have ready 是不是一个词组, too...to的两个同义词组是什么英语翻译百度翻译的乱七八糟its going to roll you through a breakup and its " To turn on a new leaf... I'm ready...?"这句英文的翻译