作业帮英语翻译从“国初时”到“日渐泯灭无闻矣”
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 06:19:27
英语翻译
从“国初时”到“日渐泯灭无闻矣”
从“国初时”到“日渐泯灭无闻矣”
国初时,有一妪名黄道婆者,自崖州来,乃教以做造捍弹纺织之具；至于错纱配色,综线挈花,各有其法.以故织成被褥带帨,其上折枝团凤棋局字样,粲然若写.人既受教,竞相作为；转货他郡,家既就殷.未几,妪卒,莫不感恩洒泣而共葬之；又为立祠,岁时享之,越三十年,祠毁,乡人赵愚轩重立.今词复毁,无人为之创建.道婆之名,日渐泯灭无闻矣.
译文：
元朝初期（一般说南宋末年）,有一个老妇人叫做黄道婆,从崖州（今海南）来到松江府,教给人们制作方便弹棉、纺织的工具；至于纺织不同的棉纱、配置颜色,布置纱线组成图案,都有办法.所以织成的被褥、衣带、手绢,上面的折枝、团凤、棋局、字样,清清楚楚就像写上的一样.人们被她教会以后,争相操作；转卖到别的地方,家里就殷实富裕了.没多久,黄道婆去世了,人们没有不感恩哭泣的,共同安葬了她；又给她立祠,逢年过节就祭祀她,过了三十年,祠堂毁掉了,当地人赵愚轩重新给她立祠.现在祠堂又坏掉了,没有人在给她创建了.黄道婆的名字,渐渐消失不被人听说了.
译文：
元朝初期（一般说南宋末年）,有一个老妇人叫做黄道婆,从崖州（今海南）来到松江府,教给人们制作方便弹棉、纺织的工具；至于纺织不同的棉纱、配置颜色,布置纱线组成图案,都有办法.所以织成的被褥、衣带、手绢,上面的折枝、团凤、棋局、字样,清清楚楚就像写上的一样.人们被她教会以后,争相操作；转卖到别的地方,家里就殷实富裕了.没多久,黄道婆去世了,人们没有不感恩哭泣的,共同安葬了她；又给她立祠,逢年过节就祭祀她,过了三十年,祠堂毁掉了,当地人赵愚轩重新给她立祠.现在祠堂又坏掉了,没有人在给她创建了.黄道婆的名字,渐渐消失不被人听说了.
英语翻译从“国初时”到“日渐泯灭无闻矣”
英语翻译1.求丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐协斜.
初时,电流从A到B,从C到D,假设两根导线电阻处处均匀相等,若用一个同样的导线EF将两者相连,你们电流的走向如何
英语翻译芜湖旅游业到迅速发展,尤其是城市旅游旅游最为显著,目前旅游产业日渐形成,产业地位初步确立,旅游区景点建设初具规模
英语翻译旅游业的迅速发展,旅游环境影响日渐强烈,并成为公众关注与研究的重要问题.文章从旅游地居民心理响应原理、旅游地环境
英语翻译为了赶他的稿子 我熬到两点多 最后一分钱都没有 这种泯灭人性的败类怎么才能报警呢，她骗了好多人了，这种不法分子法
从文化传承的角度 说明中华民族精神为什么能永不泯灭
从文化传承的角度,说明中华名族为什么能永不泯灭?
英语翻译当今社会,我国对外文化、经济的交流和合作发展更加迅猛,“汉语热”在全球范围内日渐升温.汉语教学越来越多地走进了国
英语翻译近年来,在世界市场持续低迷的形势下,中国出口连续保持两位数的高速增长,现在已是第二大贸易国.日渐强劲的国际竞争力
英语翻译：从过去到现在
英语翻译从外国到中国旅游