英语翻译二十一世纪是信息化的世纪,尤其是信息技术的迅猛发展将对我国的企业产生重大的影响.随着中国经济的快速增长,企业之间

英语翻译
二十一世纪是信息化的世纪,尤其是信息技术的迅猛发展将对我国的企业产生重大的影响.随着中国经济的快速增长,企业之间的竞争日趋激烈,传统的以手工方式管理业务的模式越来越不能适应企业生存与发展的需要,也无法适应信息时代快节奏的变化,更不能满足对市场变化做出快速反应的需求.所以面对新的发展机遇,企业必须重视提高信息技术的应用水平,增强企业的竞争能力,缩短与国外企业信息技术应用方面的差距,构筑整个国家先进的信息环境,推动中国信息化的进程.
然而现阶段企业在应用信息技术的时候由于各种有形与无形的因素都会对企业的发展造成影响,本文就是通过对目前企业应用信息技术所产生的问题进行研究,并针对典型问题提出对策分析,为企业的信息化建设提供理论支持.
大哥大姐不要直接在google里面转换啊，我希望高手给我人工翻译下啊，直接转换的没有分数的哦

二十一世纪是信息化的世纪,尤其是信息技术的迅猛发展将对我国的企业产生重大的影响.
The 21st centuty is a century features informationization particularly the rapid development of information technology,which will have a substantial impact to China's enterprises.
随着中国经济的快速增长,企业之间的竞争日趋激烈,传统的以手工方式管理业务的模式越来越不能适应企业生存与发展的需要,也无法适应信息时代快节奏的变化,更不能满足对市场变化做出快速反应的需求.
With the rapid development of China's economy,the competition between enterprises becomes increasingly fierce.As a result,the conventional manual approach to the management of the business model fails to meet enterprises' needs of survival and development and unable to adapt to the fast-paced changes in information time.What's more,it can not meet the rapid response to the changing market demands.
所以面对新的发展机遇,企业必须重视提高信息技术的应用水平,增强企业的竞争能力,缩短与国外企业信息技术应用方面的差距,构筑整个国家先进的信息环境,推动中国信息化的进程.
Thus,facing new opportunities for development,enterprises must attach importance to the application of information technologies,enhance the competitiveness of enterprises,shorten the gap compared with their foreign counterparts in the application of information technology,build an advanced information circumstance to promote the process of China's process of informationization.
然而现阶段企业在应用信息技术的时候由于各种有形与无形的因素都会对企业的发展造成影响,本文就是通过对目前企业应用信息技术所产生的问题进行研究,并针对典型问题提出对策分析,为企业的信息化建设提供理论支持.
Due to varieties of factors to the application of information technoloy,both corporeal and invisible,however,China's enterprises meet with dificulties.The paper,through the analysis of issues arise from present enterprises' application of information technology and proposing countermeasures in allusion to typical cases,provides enterprises' construction of information technology with theory support.
相信我,风景这边独好!
1.论文中的"本文通过对..." 翻译为"The paper..."或"The article...",而不是"the text..."
上面的文章一开始就有错,不说地道不地道,连;语法错误都未能避免.例如,冠词的使用"The 21st century is information century"(无冠词).机器翻译,鉴定完毕.